Traduzione del testo della canzone Curses and Epitaphs - DevilDriver

Curses and Epitaphs (originale)

I’ve been stiffed!
One more fix!
How’d it come to this?!
Seen you past, felt your sins
It’s death for the dead!
Watch your step, take the reigns
And fill your veins tonight.
fill it!
Full of the evening!
Keep the flame, earn your name
Try to escape
All the hell that is coming your way!
Self-assured, there’s no cure
Lost what you had, all so sad!
And I can’t do anything!
All the dreams of youth
The regrets of maturity
All the angels wept
At the loss of eternity, eternity!
I’ve been stiffed one more fix
How’d it come to this?
Your desperate attempts won’t last
While you try to purify the past
It’s all just curses & epitaphs!
Watch you step, take the reigns
Of this hurricane!
Let’s feel the cyclone, with all of this rage!
I’m so far gone
Never mourn, lost what you had
You’re so far gone, and I can’t do anything!
The days are long
The nights are longer!
I spend my time, build a heart of armor!
I’m even stronger!
Just hold on longer!
Now I’m even stronger!

Curses and Epitaphs (traduzione)

Sono stato rigido!
Un'altra correzione!
Come si è arrivati ​​a questo?!
Visto il passato, sentito i tuoi peccati
È la morte per i morti!
Guarda il tuo passo, prendi il comando
E riempi le vene stasera.
riempilo!
Pieno di serata!
Mantieni la fiamma, guadagna il tuo nome
Prova a scappare
Tutto l'inferno che ti sta arrivando!
Sicuro di sé, non esiste una cura
Hai perso quello che avevi, tutto così triste!
E non posso fare nulla!
Tutti i sogni della giovinezza
I rimpianti della maturità
Tutti gli angeli piansero
Alla perdita dell'eternità, l'eternità!
Sono stato irrigidito un'altra soluzione
Come si è arrivati ​​a questo?
I tuoi tentativi disperati non dureranno
Mentre provi a purificare il passato
Sono solo maledizioni ed epitaffi!
Guarda come cammini, prendi il comando
Di questo uragano!
Sentiamo il ciclone, con tutta questa rabbia!
Sono così lontano
Non piangere mai, hai perso ciò che avevi
Sei così lontano e io non posso fare nulla!
Le giornate sono lunghe
Le notti sono più lunghe!
Passo il mio tempo, costruisco un cuore di armatura!
Sono ancora più forte!
Resisti più a lungo!
Ora sono ancora più forte!