Traduzione del testo della canzone Guilty As Sin - DevilDriver

Guilty As Sin (originale)

There’s dead leaves on the dirty ground
That’s how I know you’re not around
To be with me I stroke your hair, kiss your lips,
Kiss the ground, but you’re not around
And you’re nowhere to be found
I’m innocent and you’re guilty of the charges that are coming in Guilty as sin
My heart is hit, even when, you are far away
I look to the sky, and ask the clouds to rain
I’m so sorry my wings can’t be clipped
But I’m heading for the moon and it’s eclipsed
I’m so sorry my wings can’t be clipped
But I’m heading for the moon and it’s eclipsed
Blood on my bed
Is now blood on my hands
When I was so far away
The guilt in your voice,
The mistaken word,
When I was nowhere to be found
You’re innocent and I’m guilty of the charges that are coming in Guilty as sin
Your heart is hit, even when, I am far away
You look to the sky, and ask the clouds to rain
I’m so sorry my wings can’t be clipped
But I’m heading for the moon and it’s eclipsed
I’m so sorry my wings can’t be clipped
But I’m heading for the moon and it’s eclipsed
I’m ready for the moon
I’m ready for the moon
But I’m heading for the moon and it’s eclipsed
Why can’t we get it together?
Get it together
Why can’t we get it together?
I’m so sorry my wings can’t be clipped
But I’m heading for the moon and it’s eclipsed
I’m so sorry my wings can’t be clipped
But I’m heading for the moon and it’s eclipsed
I’m ready for the moon
I’m ready for the moon
But I’m heading for the moon and it’s eclipsed

(traduzione)

Ci sono foglie morte sul terreno sporco
È così che so che non ci sei
Per essere con me ti accarezzo i capelli, bacio le tue labbra,
Bacia la terra, ma non ci sei
E sei introvabile
Sono innocente e tu sei colpevole delle accuse che arrivano in Colpevole come peccato
Il mio cuore è colpito, anche quando sei lontano
Guardo il cielo e chiedo alle nuvole di piovere
Mi dispiace così tanto che le mie ali non possono essere tagliate
Ma mi sto dirigendo verso la luna ed è eclissata
Mi dispiace così tanto che le mie ali non possono essere tagliate
Ma mi sto dirigendo verso la luna ed è eclissata
Sangue sul mio letto
Ora c'è sangue sulle mie mani
Quando ero così lontano
Il senso di colpa nella tua voce,
La parola sbagliata,
Quando non ero introvabile
Sei innocente e io sono colpevole delle accuse che arrivano in Colpevole come peccato
Il tuo cuore è colpito, anche quando sono lontano
Guardi il cielo e chiedi alle nuvole di piovere
Mi dispiace così tanto che le mie ali non possono essere tagliate
Ma mi sto dirigendo verso la luna ed è eclissata
Mi dispiace così tanto che le mie ali non possono essere tagliate
Ma mi sto dirigendo verso la luna ed è eclissata
Sono pronto per la luna
Sono pronto per la luna
Ma mi sto dirigendo verso la luna ed è eclissata
Perché non riusciamo a farlo insieme?
Mettilo insieme
Perché non riusciamo a farlo insieme?
Mi dispiace così tanto che le mie ali non possono essere tagliate
Ma mi sto dirigendo verso la luna ed è eclissata
Mi dispiace così tanto che le mie ali non possono essere tagliate
Ma mi sto dirigendo verso la luna ed è eclissata
Sono pronto per la luna
Sono pronto per la luna
Ma mi sto dirigendo verso la luna ed è eclissata