Traduzione del testo della canzone Desperate Times - DevilDriver

Desperate Times (originale)

Holy water won’t help you now!
Here I lie, when it promised me death
On my last breath
Short changed
So show some backbone
Keep a bad dog with you
And the others won’t bite
Damn what’s done
It’s been done already
Keep it steady!
Here I come and hell is coming with me
Heart is black, body is blue
Nights I’ve empathized drowning with you!
You raise up my cup
Defeat does not exist!
Desperate times
Call for desperate measures
Go ahead and pour that gasoline
Desperate times
Call for desperate measures
Nothing’s certain but the unforeseen
If you think I’ll bend
You’re sadly mistaken
Desperate times
Call for desperate measures
Because I could not stop for death
It kindly stopped for me!
The carriage held but just ourselves
Alongside rode immortality…
You tend to choose your poison
Here I lie when it promised me
Death on my last breath
Defeat does not exist!
Desperate times
Call for desperate measures
Desperate!

Desperate Times (traduzione)

L'acqua santa non ti aiuterà ora!
Eccomi qui, quando mi ha promesso la morte
Sul mio ultimo respiro
Breve cambiato
Quindi mostra un po' di spina dorsale
Tieni un cane cattivo con te
E gli altri non mordono
Accidenti a quello che è stato fatto
È già stato fatto
Tienilo fermo!
Eccomi qui e l'inferno viene con me
Il cuore è nero, il corpo è blu
Notti in cui ho provato empatia annegando con te!
Alzi la mia tazza
La sconfitta non esiste!
Tempi disperati
Invito a misure disperate
Vai avanti e versa quella benzina
Tempi disperati
Invito a misure disperate
Niente è certo se non l'imprevisto
Se pensi che mi piegherò
Purtroppo ti sbagli
Tempi disperati
Invito a misure disperate
Perché non potevo fermarmi per morire
Si è gentilmente fermato per me!
La carrozza reggeva ma solo noi stessi
A fianco dell'immortalità...
Tendi a scegliere il tuo veleno
Qui giaccio quando me lo ha promesso
La morte al mio ultimo respiro
La sconfitta non esiste!
Tempi disperati
Invito a misure disperate
Disperato!