Traduzione del testo della canzone Die (And Die Now) - DevilDriver

Die (And Die Now) (originale)

Blood is my life
Blood is the road
Every time I have to write another hate song
This is the last great hate song
Scorned is this life
Scarred is my soul
Every time I have to write another hate song
This is the last great hate song
Lets get it out
Lets get it straight
I wish you were dead
Lets get it out
Lets get it straight
I wish you were dead
Don’t mistake kindness for weakness
Front and center for another ass kicking
Don’t mistake survival for forgiveness
Front and center for another ass whooping
I am the dog that forever bites back
Forever on attack, watching my back
I am the dog that forever bites back
Forever on attack, watching my back
Die die now
I wish you were dead
Die now
I wish you were dead
Die now
I wish you were dead
Die now
I wish you were dead
Die now
I wish you were dead
Die now
I wish you were dead
Feast your life
The beast, the road
Every time I have to write another hate song
This is the last great hate song
Let’s get it out
Let’s get it straight
I wish you were dead
Let’s get it out
Let’s get it straight
I wish you were dead
Don’t mistake mercy for forgiveness
Front and center for another life lesson
Don’t forgive, damn sure don’t forget
Damn sure, won’t forget
I am the dog that forever bites back
Forever on attack, watching my back
I am the dog that forever bites back
Forever on attack, watching my back
Die and die now
I wish you were dead
Die and die now
I wish you were dead
Die and die now
I wish you were dead
Die and die now
I wish you were dead
Die and die now
I wish you were dead
Die and die now
I wish you were dead
DIE
Curses from my life
Curses from my soul
This is the last great hate song
This is the last great hate song
Damn sure won’t forget (Die)
Damn sure won’t forget (Die)
Damn sure won’t forget (Die)
Damn sure won’t forget (Die)

(traduzione)

Il sangue è la mia vita
Il sangue è la strada
Ogni volta che devo scrivere un'altra canzone d'odio
Questa è l'ultima grande canzone d'odio
Disprezzata è questa vita
La sfregiata è la mia anima
Ogni volta che devo scrivere un'altra canzone d'odio
Questa è l'ultima grande canzone d'odio
Tiriamolo fuori
Diciamo subito
Vorrei che tu fossi morto
Tiriamolo fuori
Diciamo subito
Vorrei che tu fossi morto
Non confondere la gentilezza con la debolezza
Davanti e al centro per un altro calcio nel culo
Non confondere la sopravvivenza con il perdono
Davanti e al centro per un altro culo che urla
Sono il cane che morde per sempre
Per sempre all'attacco, guardandomi le spalle
Sono il cane che morde per sempre
Per sempre all'attacco, guardandomi le spalle
Muori muori ora
Vorrei che tu fossi morto
Muori adesso
Vorrei che tu fossi morto
Muori adesso
Vorrei che tu fossi morto
Muori adesso
Vorrei che tu fossi morto
Muori adesso
Vorrei che tu fossi morto
Muori adesso
Vorrei che tu fossi morto
Festeggia la tua vita
La bestia, la strada
Ogni volta che devo scrivere un'altra canzone d'odio
Questa è l'ultima grande canzone d'odio
Tiriamolo fuori
Diciamo subito
Vorrei che tu fossi morto
Tiriamolo fuori
Diciamo subito
Vorrei che tu fossi morto
Non confondere la misericordia con il perdono
Davanti e al centro per un'altra lezione di vita
Non perdonare, dannatamente certo non dimenticare
Dannazione, non dimenticherò
Sono il cane che morde per sempre
Per sempre all'attacco, guardandomi le spalle
Sono il cane che morde per sempre
Per sempre all'attacco, guardandomi le spalle
Muori e muori ora
Vorrei che tu fossi morto
Muori e muori ora
Vorrei che tu fossi morto
Muori e muori ora
Vorrei che tu fossi morto
Muori e muori ora
Vorrei che tu fossi morto
Muori e muori ora
Vorrei che tu fossi morto
Muori e muori ora
Vorrei che tu fossi morto
MORIRE
Maledizioni della mia vita
Maledizioni dalla mia anima
Questa è l'ultima grande canzone d'odio
Questa è l'ultima grande canzone d'odio
Dannazione, certo non dimenticherò (Muori)
Dannazione, certo non dimenticherò (Muori)
Dannazione, certo non dimenticherò (Muori)
Dannazione, certo non dimenticherò (Muori)