Traduzione del testo della canzone Haunting Refrain - DevilDriver

Haunting Refrain (originale)

All you heard was the cry of the crone
Those words bite and leave scars
Even now the temple awaits you
Those thoughts won’t take you far
You’re no good so others scatter
Turn your back to others laughter
Between the pillars it’s all misfortune
Under the guise, in the name of Luna
Get a life
I can’t get a word in edgewise
Give me a hand, give it a rest
Now you criticize, all bets are off
Gimme the might
Gimme the inside insight
Tell me the right way to ignite this night
I see your memory in every face
It’s just a haunting refrain
When the screams all have the same name
Disconnected, you fall to you name
Between the pillars it’s all misfortune
Under the guise, in the name of Luna
Tried to persuade me
That all of my troubles were blessings
And tried to persuade me
That all of my blessings were trouble
Trouble, goddamn trouble!
A haunting refrain
A haunting refrain

Haunting Refrain (traduzione)

Tutto quello che hai sentito è stato il grido della vecchia
Quelle parole mordono e lasciano cicatrici
Anche adesso il tempio ti aspetta
Quei pensieri non ti porteranno lontano
Non sei bravo, quindi gli altri si disperdono
Volta le spalle alle risate degli altri
Tra i pilastri è tutta sfortuna
Sotto le spoglie, nel nome di Luna
Fatti una vita
Non riesco a pronunciare una parola in edgewise
Dammi una mano, dagli un po' di riposo
Ora che critichi, tutte le scommesse sono annullate
Dammi la forza
Dammi l'intuizione interna
Dimmi il modo giusto per accendere questa notte
Vedo la tua memoria in ogni viso
È solo un ritornello inquietante
Quando le urla hanno tutte lo stesso nome
Disconnesso, rientri nel tuo nome
Tra i pilastri è tutta sfortuna
Sotto le spoglie, nel nome di Luna
Ho cercato di convincermi
Che tutti i miei problemi erano benedizioni
E ha cercato di convincermi
Che tutte le mie benedizioni erano guai
Guai, maledetti guai!
Un ritornello inquietante
Un ritornello inquietante