Traduzione del testo della canzone I've Been Sober - DevilDriver

I've Been Sober (originale)

Lord, I miss the highway
Running against the wind
Blessed are the stoned
And all the places they’ve been
Shadow of a man at home
Beating a dead horse
Home too long
Cross to bear
Methods of the past mold the future
You can’t fall short as you get older
Being run aground is being trapped
Seized up, kept
Wear the chains you forged in life
Link by link by link
Wear the chains you forged in life
Link by link by link
I’ve been sober
Thirteen days and seven nights
I know, next time, I’ll get it right
You tried to make me stay
I said, «No way»
Grabbed my bag
And hit the highway
Echoes in the dark
New faces bring the sun
Comfort the disturbed
Always think the worst
You live and die by your own decisions
You live and die by your own religion
Being run aground is being trapped
Seized up, kept
Wear the chains you forged in life
Link by link by link
Wear the chains you forged in life
Link by link by link
I’ve been sober
Thirteen days and seven nights
I know, next time, I’ll get it right
You tried to make me stay
I said, «No way»
Grabbed my bag
And hit the highway
I’ve been sober
Thirteen days and seven nights
I know, next time, I’ll get it right
You tried to make me stay
I said, «No way»
Grabbed my bag
And hit the highway
Sobriety suits you so well
It suits you so well, it suits you so well
It suits you so well, it suits you so well
So well?!
(It suits you so well, it suits you so well)
(It suits you so well, it suits you so well)
(It suits you so well, it suits you so well)
(It suits you so well, it suits you so well)

I've Been Sober (traduzione)

Signore, mi manca l'autostrada
Correre contro vento
Beati i lapidati
E tutti i posti in cui sono stati
L'ombra di un uomo a casa
Battere un cavallo morto
A casa troppo a lungo
Croce da sopportare
I metodi del passato modellano il futuro
Non puoi non essere all'altezza quando invecchi
Essere incagliati è essere intrappolati
Sequestrato, tenuto
Indossa le catene che hai forgiato nella vita
Collegamento per collegamento per collegamento
Indossa le catene che hai forgiato nella vita
Collegamento per collegamento per collegamento
Sono stato sobrio
Tredici giorni e sette notti
Lo so, la prossima volta lo farò bene
Hai cercato di farmi restare
Ho detto: «Assolutamente no»
Ho preso la mia borsa
E prendi l'autostrada
Echi nell'oscurità
I volti nuovi portano il sole
Confortate i disturbati
Pensa sempre al peggio
Vivi e muori secondo le tue stesse decisioni
Vivi e muori secondo la tua stessa religione
Essere incagliati è essere intrappolati
Sequestrato, tenuto
Indossa le catene che hai forgiato nella vita
Collegamento per collegamento per collegamento
Indossa le catene che hai forgiato nella vita
Collegamento per collegamento per collegamento
Sono stato sobrio
Tredici giorni e sette notti
Lo so, la prossima volta lo farò bene
Hai cercato di farmi restare
Ho detto: «Assolutamente no»
Ho preso la mia borsa
E prendi l'autostrada
Sono stato sobrio
Tredici giorni e sette notti
Lo so, la prossima volta lo farò bene
Hai cercato di farmi restare
Ho detto: «Assolutamente no»
Ho preso la mia borsa
E prendi l'autostrada
La sobrietà ti sta così bene
Ti sta così bene, ti sta così bene
Ti sta così bene, ti sta così bene
Così bene?!
(Ti sta così bene, ti sta così bene)
(Ti sta così bene, ti sta così bene)
(Ti sta così bene, ti sta così bene)
(Ti sta così bene, ti sta così bene)