Traduzione del testo della canzone Self-Affliction - DevilDriver

Self-Affliction (originale)

Just to be glad to be alive
Just to survive, turn pain into glory, glory!
When the earthquakes and the words don’t come
And all reason is gone
And hope has left you fleeting
Goddamn bleeding
Like a stray dog, brought back to the fold
Out in the cold, brought back to the fold
But I still stand by
You’ll never justify
Better, better sanctify
You’ll never rectify
Your self-affliction
After hours, late night courage
We should have a one to one
The powers at be, have brought us together man
So bro!
When the earthquakes and the words don’t come
And all reason is gone
And hope has left you fleeting
Goddamn bleeding
Like a stray dog, brought back to the fold
Out in the cold, brought back to the fold
But I still stand by
You’ll never justify
Better, better sanctify
You’ll never rectify
Your self-affliction
You’ll never justify
Better, better sanctify
You’ll never rectify
Your self-affliction
You’ll never justify
Better, better sanctify
You’ll never rectify
Your self-affliction
Your self-affliction
Your self-affliction

Self-Affliction (traduzione)

Solo per essere felice di essere vivo
Solo per sopravvivere, trasforma il dolore in gloria, gloria!
Quando i terremoti e le parole non arrivano
E tutte le ragioni sono scomparse
E la speranza ti ha lasciato fugace
Maledetto sanguinamento
Come un cane randagio, riportato all'ovile
Fuori al freddo, riportato all'ovile
Ma sono ancora in attesa
Non giustificherai mai
Meglio, meglio santificare
Non correggerai mai
La tua autoafflizione
Dopo ore, coraggio a tarda notte
Dovremmo avere uno a uno
I poteri esistenti ci hanno riuniti, uomo
Allora fratello!
Quando i terremoti e le parole non arrivano
E tutte le ragioni sono scomparse
E la speranza ti ha lasciato fugace
Maledetto sanguinamento
Come un cane randagio, riportato all'ovile
Fuori al freddo, riportato all'ovile
Ma sono ancora in attesa
Non giustificherai mai
Meglio, meglio santificare
Non correggerai mai
La tua autoafflizione
Non giustificherai mai
Meglio, meglio santificare
Non correggerai mai
La tua autoafflizione
Non giustificherai mai
Meglio, meglio santificare
Non correggerai mai
La tua autoafflizione
La tua autoafflizione
La tua autoafflizione