Traduzione del testo della canzone Tripping Over Tombstones - DevilDriver

Tripping Over Tombstones (originale)

He who hesitates is lost
Against the grain, no matter the cost
Many hands make light work
You’ll get cut short with my words!
In the end you know a pilot in the storm
I hope you die well
Its fucking farewell
The chip on your shoulder looks heavy as hell
I hope you’re blackballed
You’re fucking stonewalled
You thumb, your nose, and all you’ve learned
Just turn you back as bridges burn
In my heart I’m a war
Tripping over these tombstones
In my heart I’m at war
I keep tripping over these tombstones
It’s your fucking final hour
I’ve laid out my tattered heart
Into the blinding light
To avoid the dark
What did I fall into?
I’m through
You’ve skewed the view
Sometimes salvation ain’t
But a door away… from you
There’s no saving grace
We’re at a crossroads
You don’t know
You don’t know me at all
Know me at all
Fucking Farewell
This is war
Fucking farewell
Fucking Farewell

(traduzione)

Colui che esita è perduto
Controcorrente, a qualunque costo
Più mani rendono il lavoro più leggero
Verrai interrotto con le mie parole!
Alla fine conosci un pilota nella tempesta
Spero che tu muoia bene
È un fottuto addio
La scheggia sulla tua spalla sembra pesante come l'inferno
Spero che tu sia svenuto
Sei un fottuto muro di pietra
Il pollice, il naso e tutto ciò che hai imparato
Torna indietro mentre i ponti bruciano
Nel mio cuore sono una guerra
Inciampare su queste lapidi
Nel mio cuore sono in guerra
Continuo a inciampare su queste lapidi
È la tua fottuta ultima ora
Ho steso il mio cuore lacerato
Nella luce accecante
Per evitare il buio
In cosa sono caduto?
Ho finito
Hai distorto la visuale
A volte la salvezza non lo è
Ma a una porta di distanza... da te
Non c'è grazia salvifica
Siamo a un bivio
Non lo sai
Non mi conosci per niente
Mi conosci per niente
Addio cazzo
Questa è guerra
Addio cazzo
Addio cazzo