Traduzione del testo della canzone Vengeance is Clear - DevilDriver

Vengeance is Clear (originale)

I feel so trapped in my own head
I replay everything that you’ve said
I can’t escape this desperate feeling
Overwhelmed by my consuming dread
I’m looking in the mirror, eyes full of doubt and fear
No time to settle scores, so no more
Thy will is done, no explanation
No rhyme or reason, no more
Do or die, what’s done is done
Do or die, vengeance is clear
A fucking nod to the guilty, undone by their woes
Don’t torture yourself by the seeds they sew
It’s an end to the story, a chapter to be closed
I’m locked up in a vault, I’m loyal to a fault
All this life I’ve waited through the rain
Never to feel this weight again
I swore to the thunder, I summoned the rain
I prayed down in the dirt, never to fall again
Under the skin we’re all just blood and bones
I’ve hit the walls so many times, can’t remember them all
Do or die, what’s done is done
Do or die, vengeance is clear
All this life I’ve swore to the thunder
All this life I prayed to the rain
All this life I’ve crawled down in the fucking dirt
All this life I swore to the thunder
All this life I summon the rain
All this life I prayed down in the fucking dirt
Never to fall again
Do or die, what’s done is done
Do or die, vengeance is clear
Do or die, what’s done is done
Do or die, vengeance is clear
So clear

(traduzione)

Mi sento così intrappolato nella mia stessa testa
Ripropongo tutto ciò che hai detto
Non posso sfuggire a questa sensazione disperata
Sopraffatto dal mio terrore divorante
Mi guardo allo specchio, con gli occhi pieni di dubbio e paura
Non c'è tempo per regolare i conti, quindi basta
La tua volontà è fatta, nessuna spiegazione
Nessuna rima o ragione, non più
Fai o muori, ciò che è fatto è fatto
Fai o muori, la vendetta è chiara
Un fottuto cenno ai colpevoli, annullati dai loro guai
Non torturarti con i semi che cuciono
È la fine della storia, un capitolo da chiudere
Sono rinchiuso in una cripta, sono fedele a una colpa
Per tutta questa vita ho aspettato sotto la pioggia
Mai più sentire questo peso
Ho giurato al tuono, ho evocato la pioggia
Ho pregato nella terra, per non cadere mai più
Sotto la pelle siamo tutti solo sangue e ossa
Ho colpito i muri così tante volte che non riesco a ricordarmeli tutti
Fai o muori, ciò che è fatto è fatto
Fai o muori, la vendetta è chiara
Per tutta questa vita ho giurato al tuono
Per tutta questa vita ho pregato la pioggia
Per tutta questa vita sono strisciato giù nella fottuta terra
Per tutta questa vita ho giurato al tuono
Per tutta questa vita evoco la pioggia
Per tutta questa vita ho pregato nella fottuta terra
Mai più cadere
Fai o muori, ciò che è fatto è fatto
Fai o muori, la vendetta è chiara
Fai o muori, ciò che è fatto è fatto
Fai o muori, la vendetta è chiara
Così chiaro