Traduzione del testo della canzone Waiting For November - DevilDriver

Waiting For November (originale)

A pain by any other name, is death before it’s time is due
You survived and made it through
Still inside the loss is buried deep
With what you went through at the funeral
Don’t know how you pushed on, buried your creator
Took good care, such kind care
You look so beautiful at your funeral
Laid out and dressed your best, as your daughter put you to rest
You have such faith in life, can’t tell you how many times
You’ve given me my backbone
Took good care, such kind care
You look so beautiful at your funeral
Laid out and dressed your best, as your daughter put you to rest
Waiting for November, trying to make you smile
A birthday shared by two, scorpio child
You look so beautiful at your funeral, laid out and dressed your best
As your daughter put you to rest
To rest!
So rest!
Buried in a far away place

Waiting For November (traduzione)

Un dolore con qualsiasi altro nome è la morte prima del tempo
Sei sopravvissuto e ce l'hai fatta
Ancora all'interno, la perdita è sepolta in profondità
Con quello che hai passato al funerale
Non so come hai spinto avanti, seppellito il tuo creatore
Si è preso cura di me, così gentile cura
Sei così bella al tuo funerale
Preparati e vestiti al meglio, mentre tua figlia ti mette a riposo
Hai una tale fiducia nella vita, non posso dirti quante volte
Mi hai dato la mia spina dorsale
Si è preso cura di me, così gentile cura
Sei così bella al tuo funerale
Preparati e vestiti al meglio, mentre tua figlia ti mette a riposo
Aspettando novembre, cercando di farti sorridere
Un compleanno condiviso da due, scorpione
Sei così bella al tuo funerale, preparata e vestita al meglio
Come tua figlia ti ha messo a riposo
Riposare!
Quindi riposa!
Sepolto in un luogo lontano