Traduzione del testo della canzone What Does It Take (To Be A Man) - DevilDriver

What Does It Take (To Be A Man) (originale)

On a day-to-day there’s no way most men make it through
I got to tell you now
Family tied to me, I’m doing just what I got to do
I got to tell you now
All a man’s got is his word and to keep himself free
Do with your life what you will, stay away from my family
Born blue collar been working since I was thirteen
My father was up at five and broke his back to keep us clean
My mother sweated and slaved and suffered for the family
So when you push me don’t think that I won’t shove
I got to tell you now
What does it take to be a man, what does it take!?!
On a day-to-day there’s no way most men make it through
I got to tell you now
Family tied to me, I’m doing just what I got to do
I got to tell you now
When I was a young man I was told to take a stand
And damn it boy, you better stick to a plan
So on a day-to-day you better walk a man’s path
Learn how to walk a man’s mile, get that game face smile
Don’t put up with people who get in your way
And when you push don’t think that I won’t shove
I got to tell you now
What does it take to be a man, what does it take!?!
Work!!!
What does it take to be a man, what does it take!?!

What Does It Take (To Be A Man) (traduzione)

Ogni giorno non c'è modo che la maggior parte degli uomini ce la faccia
Devo dirtelo ora
Famiglia legata a me, sto facendo proprio quello che devo fare
Devo dirtelo ora
Tutto ciò che un uomo ha è la sua parola e di mantenersi libero
Fai della tua vita quello che vuoi, stai lontano dalla mia famiglia
Il colletto blu nato lavora da quando avevo tredici anni
Mio padre si è alzato alle cinque e si è rotto la schiena per tenerci puliti
Mia madre sudava, faceva la schiava e soffriva per la famiglia
Quindi quando mi spingi non pensare che non spingerò
Devo dirtelo ora
Cosa serve per essere un uomo, cosa ci vuole!?!
Ogni giorno non c'è modo che la maggior parte degli uomini ce la faccia
Devo dirtelo ora
Famiglia legata a me, sto facendo proprio quello che devo fare
Devo dirtelo ora
Quando ero un ragazzo mi è stato detto di prendere una posizione
E maledizione ragazzo, è meglio che ti attieni a un piano
Quindi ogni giorno è meglio che percorri la strada di un uomo
Scopri come camminare per un miglio da uomo, ottenere quel sorriso di faccia da gioco
Non sopportare le persone che ti ostacolano
E quando spingi non pensare che non spingerò
Devo dirtelo ora
Cosa serve per essere un uomo, cosa ci vuole!?!
Lavoro!!!
Cosa serve per essere un uomo, cosa ci vuole!?!