Traduzione del testo della canzone Father Dali - Devilment

Father Dali (originale)

Mother was a dancer in the Folies Bergère
Where Father took a shine to her legs in the air
And I was thrown to mysticism
From the schism sewn there
Squirming in the light
Burning, erudite
A yearning parasite, au pair
Dearest Papa was a rolling stone
Calling to the cosmos on the lobster telephone
Clocks are melting
Helter skeltering
Children with mouths to feed, breed in squalor
How paternity turns from thee, Avida Dollars
Ready to make a scene, we’d rather parley
Now eternity worms in thee, Father Dali
Surrealist, can I feel this dark creative energy?
Tortured by my demons and my insecurities
Swans reflecting elephants, ants swarming killer bees
Loather, lover, rake
I overcompensate
A supernova fate to be
Dearest Papa was a rolling stone
Galling fellow mutants with his bellowed overtones
Clocks are melting
Helter skeltering
Bending the arts to lead the starch dog collars
How modernity learns from thee, Avida Dollars
Ready to make a scene, we’d rather parley
Now eternity worms in thee, Father Dali
Thus I finally find inside me
Her spirit rising, all-confiding
It’s calling out to be
A voice on the wind
Pulling me closer
Screaming in my dreams
Haunting me
Mi Amor…
Feverous with wealth and gain
Showmanship will leave a stain
Canvasses are mine to pain
A monumental mentalist
Mephisto born out of the tryst
I am this bastard narcissist
Do not judge my excesses
It’s best to merely see
A flamboyant clairvoyant
Bouyant on fantasies
The Great Masturbator
My fate will come later
Clocks are melting
Helter skeltering
Your children have mouths to feed, our leader hollers
How paternity turns from thee, Avida Dollars
Ready to make a scene, we’d rather party
Now eternity worms in thee, Father Dali
Father Dali
Father Dali

Father Dali (traduzione)

La madre era una ballerina nelle Folies Bergère
Dove mio padre ha dato un lustro alle sue gambe nell'aria
E sono stato gettato nel misticismo
Dallo scisma lì cucito
Dimenarsi nella luce
Bruciante, erudito
Un parassita desideroso, au pair
Il caro papà era una pietra rotolante
Chiamando al cosmo sul telefono aragosta
Gli orologi si stanno sciogliendo
Sfuggire all'inferno
Bambini con bocche da nutrire, allevare nello squallore
Come si allontana la paternità da te, Avida Dollars
Pronti a fare una scena, preferiremmo parlare
Ora l'eternità è in te, padre Dalì
Surrealista, posso sentire questa oscura energia creativa?
Torturato dai miei demoni e dalle mie insicurezze
Cigni che riflettono elefanti, formiche che brulicano di api assassine
Detestatore, amante, libertino
Ho sovracompensato
Un futuro destino di supernova
Il caro papà era una pietra rotolante
Compagni feroci mutanti con le sue sfumature urlanti
Gli orologi si stanno sciogliendo
Sfuggire all'inferno
Piegare le arti per guidare i collari per cani dell'amido
Come impara la modernità da te, Avida Dollars
Pronti a fare una scena, preferiremmo parlare
Ora l'eternità è in te, padre Dalì
Così finalmente trovo dentro di me
Il suo spirito si alza, tutto fiducioso
Sta chiamando a essere
Una voce nel vento
Tirandomi più vicino
Urlando nei miei sogni
Mi perseguita
Amore mio…
Febbre di ricchezza e guadagno
Lo spettacolo lascerà una macchia
Le tele sono mie per dolore
Un mentalista monumentale
Mephisto nasce dal appuntamento
Sono questo narcisista bastardo
Non giudicare i miei eccessi
È meglio semplicemente vedere
Un chiaroveggente sgargiante
Bouyant sulle fantasie
Il grande masturbatore
Il mio destino verrà dopo
Gli orologi si stanno sciogliendo
Sfuggire all'inferno
I tuoi figli hanno bocche da sfamare, grida il nostro leader
Come si allontana la paternità da te, Avida Dollars
Pronti a fare una scena, preferiamo festeggiare
Ora l'eternità è in te, padre Dalì
Padre Dalì
Padre Dalì