Traduzione del testo della canzone Shine on Sophie Moone - Devilment

Shine on Sophie Moone (originale)

I awaken like a cause for war
Not a pause for thought at all
Every note plucked ‘til its worse
In disarray
I feel superhuman then
No enemies can take me when
Squealing lust erupts again
Just at her name
I have her running through my veins
Like heroin whispers 24/7
The flame remains the same
She is everywhere and I swear everything
Is but a piece of her Heaven
Sugared with the sweet
My heart beats a rose tattoo
Through the levitating soles of my feet
She is the sun…
Shine on Sophie Moone
She is the sun that fells the gloom
Climb on
Shine on
Shine on Sophie Moone
She is exquisite, a visit from an angel
Enabled and fabled her
Muster the power not to crawl
I picture incidents, coincidences, soft offences
Just a million little tricks to witness consequences
Please take me wanton for a fool
She is the sun that fells the gloom
Climb on
Shine on
Shine on Sophie Moone
Shine on Sophie Moone
Life returns to my yearning shores
Mist it lifts to drop its jaw
I am burning to the core
In varying decrees
She ampoules adrenaline
Butterflies flutter by on her wind
Just one wish to start the spin
Into her sea
I have her running through my brains
Like tearaway airwaves 24/7
The game remains the same
She is everywhere and I swear everything
Is but a piece of her Heaven
Viral blonde
She responds
Her infection making my white crust leaven
She is the sun that fells the gloom
Climb on
Shine on
Shine on Sophie Moone
She is the sun that fells the gloom
Climb on
Shine on
Shine on Sophie Moone
She is the sun that bleeds the strangely red horizon
The world could end
For all I know
Still smitten by her glow
That desirable whore
She just stood there in the spotlight
Like a substitute Valkyrie
In barely a dress, grinning
Mocking…
And her eyes, set with a flash of diamonds
Seeing me with something akin to thin disgust
I didn’t care she didn’t love me
I just wanted her so fucking badly
It stung like murder
Tearaway stars shine on Sophie Moone
I’m sorry if the words get stuck in your flirty, dirty craw
I’m sorry but it hurts far more to sheathe my claws

(traduzione)

Mi sveglio come una causa di guerra
Non è affatto una pausa di riflessione
Ogni nota pizzicata finché non peggiora
In disordine
Mi sento sovrumano allora
Nessun nemico può prendermi quando
La lussuria stridente esplode di nuovo
Solo a suo nome
La fa scorrere nelle mie vene
Come l'eroina sussurra 24 ore su 24, 7 giorni su 7
La fiamma rimane la stessa
È ovunque e io giuro tutto
Non è che un pezzo del suo paradiso
Zuccherato con il dolce
Il mio cuore batte una rosa tatuata
Attraverso le piante levitanti dei miei piedi
Lei è il sole...
Brilla su Sophie Moone
Lei è il sole che abbatte l'oscurità
Sali
Risplendi
Brilla su Sophie Moone
È squisita, una visita di un angelo
Abilitata e l'ha favolata
Raccogli il potere di non strisciare
Immagino incidenti, coincidenze, offese leggere
Solo un milione di piccoli trucchi per assistere alle conseguenze
Per favore, prendimi come se fossi uno stupido
Lei è il sole che abbatte l'oscurità
Sali
Risplendi
Brilla su Sophie Moone
Brilla su Sophie Moone
La vita ritorna sulle mie sponde struggenti
Nebbia si solleva per far cadere la mascella
Sto bruciando fino al midollo
In vari decreti
Lei fiale di adrenalina
Le farfalle svolazzano accanto al suo vento
Solo un desiderio per iniziare il giro
Nel suo mare
La fa scorrere nel mio cervello
Come le onde radio a strappo 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Il gioco rimane lo stesso
È ovunque e io giuro tutto
Non è che un pezzo del suo paradiso
Bionda virale
Lei risponde
La sua infezione ha fatto lievitare la mia crosta bianca
Lei è il sole che abbatte l'oscurità
Sali
Risplendi
Brilla su Sophie Moone
Lei è il sole che abbatte l'oscurità
Sali
Risplendi
Brilla su Sophie Moone
Lei è il sole che sanguina l'orizzonte stranamente rosso
Il mondo potrebbe finire
Per quanto ne so
Ancora colpito dal suo splendore
Quella puttana desiderabile
È rimasta lì sotto i riflettori
Come un sostituto Valchiria
In a malapena vestito, sorridendo
beffardo...
E i suoi occhi, incastonati con un bagliore di diamanti
Vedermi con qualcosa di simile a un sottile disgusto
Non mi importava che non mi amasse
La volevo solo così fottutamente
Pugnava come un omicidio
Le stelle strappalacrime brillano su Sophie Moone
Mi dispiace se le parole rimangono bloccate nel tuo gatto sporco e civettuolo
Mi dispiace ma fa molto più male rinfoderare i miei artigli