Traduzione del testo della canzone Pity You - Devo

Pity You (originale)

Pity you
You’re telling me you’ve got a problem
A nervous sort of contraction
A mindless kind of reaction
You never get no satisfaction
Here’s to you
I know you really got a problem
A nasty kind of reflection
A dangerous sort of destruction
That makes it difficult
Makes it hard to reach
Takes it all away
From what you had in mind
Yeah, yeah, yeah
Here’s to you
I know you really got a problem (problem)
A nervous kind of distraction (distraction)
A mindless sort of reaction (reaction)
A nasty sort of contraction (contraction)
You never get no satisfaction (satisfaction)
But there’s some big fat point that you
Seem to be missing and it’s
Driving you
To destruction
But doesn’t seem
To stop you in the least
Or halt this obsession got you
Going on back
Week after week (week after week)
Day after day (day after day)
Hour after hour (hour after hour)
From where you came
For more of the same
Yeah, yeah

Pity You (traduzione)

Povero te
Mi stai dicendo che hai un problema
Una sorta di contrazione nervosa
Un tipo di reazione insensata
Non ottieni mai alcuna soddisfazione
Ecco a voi
So che hai davvero un problema
Un brutto tipo di riflessione
Una pericolosa specie di distruzione
Questo lo rende difficile
Rende difficile da raggiungere
Porta via tutto
Da quello che avevi in ​​mente
Si si si
Ecco a voi
So che hai davvero un problema (problema)
Un tipo nervoso di distrazione (distrazione)
Una sorta di reazione (reazione) insensata
Una brutta sorta di contrazione (contrazione)
Non ottieni mai alcuna soddisfazione (soddisfazione)
Ma c'è un grosso punto grasso che tu
Sembra che manchi e lo è
Guidandoti
Alla distruzione
Ma non sembra
Per fermarti come minimo
O ferma questa ossessione che ti ha preso
Tornando indietro
Settimana dopo settimana (settimana dopo settimana)
Giorno dopo giorno (giorno dopo giorno)
Ora dopo ora (ora dopo ora)
Da dove sei venuto
Per più lo stesso
Yeah Yeah