Traduzione del testo della canzone S.I.B. (Swelling Itching Brain) - Devo

S.I.B. (Swelling Itching Brain) (originale)

Got a nervous kind of feeling
Got a painful yellow headache
Every picture in every magazine’s turned real
Every face looks out and screams at me, too real
Cold sweat on my collar
Dripping to my boots
The waves of nauseous pain sets off the pressure pad alarms
Gotta get outta here
Gotta get outta here
Gotta get outta here
Gotta get outta here
Got a painful swelling brain
Banging in my head
Got a painful swelling brain
And I called off sick
Got a swelling itching pain
Got me pulling out my hair
Got a swelling itching pain
Clutching at my brain
Got a painful swelling brain
In the back of my head
Got a painful swelling brain
And I called off sick
Got a swelling itching pain
Got me pulling out my hair
Got a swelling itching pain
Clutching at my brain
Got a painful swelling brain
Got me laying on the floor
Got a painful swelling brain
Think I left my senses
Got a swelling itching pain
Seems like endless torture
Got a swelling itching pain
Banging in my head
Got a painful swelling brain
In the back of my head
Got a painful swelling brain
And I called off sick
Got a painful swelling brain
Got me pulling out my hair
Got a painful swelling brain
Clutching at my brain
Got a painful swelling brain, painful swelling brain
Driving me up the wall
Got a painful swelling brain, painful swelling brain
Dripping out my eyes, ears, nose, and mouth
Got a painful swelling brain, painful swelling brain
Imploding my thoughts
Got a painful swelling brain, painful swelling brain
Blasting holes in my front lawn now
Got a swelling itching pain, swelling itching pain
Clutching at my brain
Got a painful swelling brain, painful swelling brain
Got me laying on the floor
Got a painful swelling brain, painful swelling brain, painful swelling brain
Going out of my skull
Got a painful swelling brain, painful swelling brain, painful swelling
Burning up my thoughts
Got a painful swelling brain, painful swelling brain, painful swelling
Dripping out my eyes, ears, nose, and mouth
Got a painful swelling brain, painful swelling brain, painful swelling
Tearing me apart

(traduzione)

Ho una sensazione nervosa
Ho un doloroso mal di testa giallo
Ogni immagine in ogni rivista è diventata reale
Ogni faccia mi guarda e mi urla, troppo reale
Sudore freddo sul colletto
Gocciolando sui miei stivali
Le ondate di dolore nauseante fanno scattare gli allarmi del pad a pressione
Devo uscire di qui
Devo uscire di qui
Devo uscire di qui
Devo uscire di qui
Ho un cervello gonfio doloroso
Sbattendo nella mia testa
Ho un cervello gonfio doloroso
E ho cancellato la malattia
Ho un dolore gonfio e pruriginoso
Mi ha fatto strappare i capelli
Ho un dolore gonfio e pruriginoso
Stringendomi al cervello
Ho un cervello gonfio doloroso
Nella parte posteriore della mia testa
Ho un cervello gonfio doloroso
E ho cancellato la malattia
Ho un dolore gonfio e pruriginoso
Mi ha fatto strappare i capelli
Ho un dolore gonfio e pruriginoso
Stringendomi al cervello
Ho un cervello gonfio doloroso
Mi ha fatto sdraiare sul pavimento
Ho un cervello gonfio doloroso
Penso di aver lasciato i miei sensi
Ho un dolore gonfio e pruriginoso
Sembra una tortura senza fine
Ho un dolore gonfio e pruriginoso
Sbattendo nella mia testa
Ho un cervello gonfio doloroso
Nella parte posteriore della mia testa
Ho un cervello gonfio doloroso
E ho cancellato la malattia
Ho un cervello gonfio doloroso
Mi ha fatto strappare i capelli
Ho un cervello gonfio doloroso
Stringendomi al cervello
Ho un cervello gonfio doloroso, cervello gonfio doloroso
Guidandomi su per il muro
Ho un cervello gonfio doloroso, cervello gonfio doloroso
Gocciolando gli occhi, le orecchie, il naso e la bocca
Ho un cervello gonfio doloroso, cervello gonfio doloroso
Implodendo i miei pensieri
Ho un cervello gonfio doloroso, cervello gonfio doloroso
Adesso faccio buche nel mio prato davanti
Ho un dolore pruriginoso e gonfio, dolore pruriginoso
Stringendomi al cervello
Ho un cervello gonfio doloroso, cervello gonfio doloroso
Mi ha fatto sdraiare sul pavimento
Ho un cervello gonfio doloroso, cervello gonfio doloroso, cervello gonfio doloroso
Uscire dal mio cranio
Ho un cervello gonfio doloroso, cervello gonfio doloroso, gonfiore doloroso
Bruciando i miei pensieri
Ho un cervello gonfio doloroso, cervello gonfio doloroso, gonfiore doloroso
Gocciolando gli occhi, le orecchie, il naso e la bocca
Ho un cervello gonfio doloroso, cervello gonfio doloroso, gonfiore doloroso
Mi devasta