Traduzione del testo della canzone Blackout - Devour the Day

Blackout (originale)

Keep it up
Ride your picket fences
Walk a line like you’re weak and defenseless
Keep it up, try to blend in
Don’t do anything about anything, no
Keep it up, be afraid to impose
Keep it up, follow where your crowd goes
Zip it up, shut your damn mouth
Don’t do anything about anything, no
This is the sign of the times that we live in
Lay waste to the chance that we’re given
Shut the whole machine down
Everybody freak out and start over
Somehow kick the crooks and thieves out
You took anything and everything you could
And gave it away
Live it up
Party like a Pop Star
It doesn’t matter who your family and your friends are
Give them up
You never really cared about anyone, about anything, no
Live it up, wearing all the «it» clothes
Live it up, watching all the Hit Shows
Zip it up, shut your damn mouth
Don’t do anything about anything, no
This is the sign of the times that we live in
Lay waste to the chance that we’re given
Shut the whole machine down
Everybody freak out and start over
Somehow kick the crooks and thieves out
You took anything and everything you could
And I say
Fuck your American Scene
That took my American Dream
Fuck your American Scene
Fuck your American Dream

Blackout (traduzione)

Continuate così
Cavalca le tue staccionate
Cammina lungo una linea come se fossi debole e indifeso
Continua così, prova a confonderti
Non fare nulla per niente, no
Continua così, abbi paura di imporre
Continua così, segui dove va la tua folla
Chiudi la zip, chiudi quella dannata bocca
Non fare nulla per niente, no
Questo è il segno dei tempi in cui viviamo
Distruggi la possibilità che ci viene data
Spegnere l'intera macchina
Tutti impazziscono e ricominciano da capo
In qualche modo caccia fuori i criminali e i ladri
Hai preso qualsiasi cosa e tutto quello che potevi
E l'ha regalato
Vivilo
Festeggia come una pop star
Non importa chi siano la tua famiglia e i tuoi amici
Abbandonali
Non ti sei mai preoccupato di nessuno, di niente, no
Vivilo all'altezza, indossando tutti i vestiti «it».
Vivilo all'altezza, guardando tutti gli spettacoli di successo
Chiudi la zip, chiudi quella dannata bocca
Non fare nulla per niente, no
Questo è il segno dei tempi in cui viviamo
Distruggi la possibilità che ci viene data
Spegnere l'intera macchina
Tutti impazziscono e ricominciano da capo
In qualche modo caccia fuori i criminali e i ladri
Hai preso qualsiasi cosa e tutto quello che potevi
E io dico
Fanculo la tua scena americana
Questo ha preso il mio sogno americano
Fanculo la tua scena americana
Fanculo il tuo sogno americano