Traduzione del testo della canzone Something Real - Devour the Day, Rob Caggiano

Something Real (originale)

All the voices in your head
Are you like the living dead
Infected, infected
Do you always feel alone
Do you feel it in your bones
Rejected, rejected
All I’m really trying to say
Is that I felt the same way
What I’ve done, where I’ve been
That’s what makes me the way I am
Fight to live, live to fail
I just wanna to make something real
I, I wanna make something real
I, I wanna make something real
Do you take your medicine
Removing all the evidence
Collected, disconnected
Is the pistol in your hand
Or are you on the other end
Perspective, can you correct this
All I’m really trying to say
Is that I felt the same way
What I’ve done, where I’ve been
That’s what makes me the way I am
Fight to live, live to fail
I just want to make something real
Won’t give up, won’t give in
That’s what makes me the way I am
I can’t sum, how I feel
I just want to make something real
I, I wanna be something real
I, I wanna be something real
All I’m really trying to say
Is that I feel the same way
What I’ve done, where I’ve been
That’s what makes me the way I am
Fight to live, live to fail
I just want to make something real
Won’t give up, won’t give in
That’s what makes me the way I am
I can’t sum, how I feel
I just want to make something real
I, I wanna feel something real
I, I wanna feel something real

Something Real (traduzione)

Tutte le voci nella tua testa
Sei come i morti viventi
Infetto, infetto
Ti senti sempre solo
Lo senti nelle ossa
Rifiutato, rifiutato
Tutto quello che sto davvero cercando di dire
È che mi sentivo allo stesso modo
Cosa ho fatto, dove sono stato
Questo è ciò che mi rende come sono
Combatti per vivere, vivi per fallire
Voglio solo creare qualcosa di reale
Io, io voglio fare qualcosa di reale
Io, io voglio fare qualcosa di reale
Prendi la tua medicina
Rimozione di tutte le prove
Raccolti, disconnessi
Hai la pistola in mano?
O sei dall'altra parte
Prospettiva, puoi correggerlo
Tutto quello che sto davvero cercando di dire
È che mi sentivo allo stesso modo
Cosa ho fatto, dove sono stato
Questo è ciò che mi rende come sono
Combatti per vivere, vivi per fallire
Voglio solo creare qualcosa di reale
Non mollare, non cedere
Questo è ciò che mi rende come sono
Non posso riassumere, come mi sento
Voglio solo creare qualcosa di reale
Io, voglio essere qualcosa di reale
Io, voglio essere qualcosa di reale
Tutto quello che sto davvero cercando di dire
È che mi sento allo stesso modo
Cosa ho fatto, dove sono stato
Questo è ciò che mi rende come sono
Combatti per vivere, vivi per fallire
Voglio solo creare qualcosa di reale
Non mollare, non cedere
Questo è ciò che mi rende come sono
Non posso riassumere, come mi sento
Voglio solo creare qualcosa di reale
Io, io voglio sentire qualcosa di reale
Io, io voglio sentire qualcosa di reale