Traduzione del testo della canzone Handshakes to Fist Fights - Devour the Day

Handshakes to Fist Fights (originale)

I met death in Memphis
In those lonely city streets
But I have found redemption
From that road that buried me
No matter what they do or say
Don’t let them take this dream away
Rise up, rise up
The world can’t shut us down
Gone too far, too far to fall back
Relapse and go back to rehab
Made our way through hard days and long nights
Handshakes that turned into fist fights
We rise and we fall
We stand back up and evolve
We’ve come too far to just fall back
I ain’t going out like that
I ain’t going out like that
Fort Wayne couldn’t save me
Infatuation isn’t love
I went fucking crazy
It showed me who I really was
No matter what they say or do
They can’t take that away from you
Rise up, rise up
The world can’t shut us down
Gone too far, too far to fall back
Relapse and go back to rehab
Made our way through hard days and long nights
Handshakes that turned into fist fights
We rise and we fall
We stand back up and evolve
We’ve come too far to just fall back
But I ain’t going out like that
Come too far, too far just to fall back
I ain’t going out, I ain’t going out like that
Come too far, too far just to fall back
I ain’t going out, I ain’t going out like that
No, I ain’t going out like that
I ain’t going out like that
No, I ain’t going out like that
I ain’t going out like that
Gone too far, too far to fall back
Relapse and go back to rehab
Made our way through hard days and long nights
Handshakes that turned into fist fights
We rise and we fall
We stand back up and evolve
We’ve come too far to just fall back
I ain’t going out like that
I ain’t going out like that

Handshakes to Fist Fights (traduzione)

Ho incontrato la morte a Memphis
In quelle solitarie strade cittadine
Ma ho trovato la redenzione
Da quella strada che mi seppellì
Non importa cosa fanno o dicono
Non lasciare che portino via questo sogno
Alzati, alzati
Il mondo non può chiuderci
Andato troppo lontano, troppo lontano per tornare indietro
Ricaduta e torna in riabilitazione
Ci siamo fatti strada attraverso giorni duri e lunghe notti
Strette di mano che si sono trasformate in risse
Ci alziamo e cadiamo
Ci rialziamo e ci evolviamo
Siamo andati troppo lontano per ripiegare
Non esco così
Non esco così
Fort Wayne non è riuscito a salvarmi
L'infatuazione non è amore
Sono impazzito
Mi ha mostrato chi ero veramente
Non importa cosa dicono o fanno
Non possono portartelo via
Alzati, alzati
Il mondo non può chiuderci
Andato troppo lontano, troppo lontano per tornare indietro
Ricaduta e torna in riabilitazione
Ci siamo fatti strada attraverso giorni duri e lunghe notti
Strette di mano che si sono trasformate in risse
Ci alziamo e cadiamo
Ci rialziamo e ci evolviamo
Siamo andati troppo lontano per ripiegare
Ma non esco così
Vieni troppo lontano, troppo lontano solo per ricadere
Non esco, non esco così
Vieni troppo lontano, troppo lontano solo per ricadere
Non esco, non esco così
No, non esco così
Non esco così
No, non esco così
Non esco così
Andato troppo lontano, troppo lontano per tornare indietro
Ricaduta e torna in riabilitazione
Ci siamo fatti strada attraverso giorni duri e lunghe notti
Strette di mano che si sono trasformate in risse
Ci alziamo e cadiamo
Ci rialziamo e ci evolviamo
Siamo andati troppo lontano per ripiegare
Non esco così
Non esco così