Traduzione del testo della canzone How Come? - Me And That Man, Corey Taylor, Rob Caggiano

How Come? (originale)

We don’t need those stars anymore
Every man and woman is one, down to Earth and electrified
And Odin’s ravens will keep their watch for the shore
But a foolish bird chose the wrong way of flight
And I can see my friends dancing on a guillotine
Stomping wooden desks in those stupid soulless shoes
So c’mon you Pip Boy, shake your tambourine!
We’re going home, to drive away your blues!
Oh, Lord!
How come?
We’re going home!
My dad and my mom
I’m not alone
We don’t need this blood and wars anymore
We just want the new stuff with no chance of disease
And I was looking for another, fresh as the morning dew
But they’ve poured me wine with lies of being the blood of Jesus
I love the silk on the white hips of my wife
She’s just always tired of being loved by the Devil
Blow your trumpets, Gabriel!
Call partners for this crime!
'Cause night will end so soon
Sing this song to farewell our brother moon!
Oh, Lord!
How come?
We’re going home!
My wife and my son
I’m not alone

How Come? (traduzione)

Non abbiamo più bisogno di quelle stelle
Ogni uomo e ogni donna sono uno, con i piedi per terra ed elettrizzati
E i corvi di Odino terranno d'occhio la riva
Ma uno sciocco uccello ha scelto il modo sbagliato di volare
E posso vedere i miei amici ballare su una ghigliottina
Calpestare le scrivanie di legno con quelle stupide scarpe senz'anima
Quindi forza Pip Boy, scuoti il ​​tuo tamburello!
Stiamo andando a casa, per scacciare il tuo blues!
Oh Signore!
Come mai?
Stiamo andando a casa!
Mio papà e mia mamma
Non sono solo
Non abbiamo più bisogno di questo sangue e guerre
Vogliamo solo cose nuove senza possibilità di malattie
E ne stavo cercando un altro, fresco come la rugiada del mattino
Ma mi hanno versato vino con bugie di essere il sangue di Gesù
Amo la seta sui fianchi bianchi di mia moglie
È solo sempre stanca di essere amata dal diavolo
Suona le tue trombe, Gabriel!
Chiama i partner per questo crimine!
Perché la notte finirà così presto
Canta questa canzone per addio a nostro fratello luna!
Oh Signore!
Come mai?
Stiamo andando a casa!
Mia moglie e mio figlio
Non sono solo