Traduzione del testo della canzone Dear Mama - Devvon Terrell

Dear Mama (originale)

Dear mama, dear mama, dear mama
Dear mama, dear mama, dear mama
Yeah, tell me how you did it, tell me how you did it
You knew from birth that your child was destined to be the richest
Auntie Jackie told stories ‘bout you and the struggle
I heard I ate first, then you ate after
But there was nothing left, whole plate was empty
Never knew we was broke, it never really hit me
But now I understand adults eyes and what kids see
You protected me, throwin' them shades on so I couldn’t see
Man I was fly
But little did I notice you was crying
You could barely put on your shoes, but my shirt was ironed
You so tired, I wish I knew that
Why you do that?
But now that I know I’m working so hard to get your life back
Dear mama, dear mama, dear mama
Dear mama, dear mama, dear mama
Dear mama, dear mama, dear mama
Dear mama, dear mama, dear mama
You kept my head my shoulders
Wakin' up 5 in the morning just to drop me at the neighbor’s house
These are things that I can’t forgot
You took me to Disney World
Know you can’t afford it
But we still boarded them planes every summer, yea
Winter had Northface’s and Timbs, I was stuntin', yea
Sent me to college with all them loans mean something
‘Cause not for nothing, I really owe you my life, and that’s why you got it
comin'
Paint you the perfect picture when I get that paint, just gotta wait
For years I wanted to get you a place, and look ma, now we here
Every morning I wake up and now I’m feeling great
God gave me the greatest mother, man I call it fate
Dear mama, dear mama, dear mama
Dear mama, dear mama, dear mama
Dear mama, dear mama, dear mama
Dear mama, dear mama, dear mama

(traduzione)

Cara mamma, cara mamma, cara mamma
Cara mamma, cara mamma, cara mamma
Sì, dimmi come hai fatto, dimmi come hai fatto
Sapevi dalla nascita che tuo figlio era destinato a diventare il più ricco
La zia Jackie ha raccontato storie su di te e sulla lotta
Ho sentito che prima ho mangiato, poi hai mangiato tu
Ma non era rimasto niente, l'intero piatto era vuoto
Non ho mai saputo che fossimo al verde, non mi ha mai colpito davvero
Ma ora capisco gli occhi degli adulti e ciò che vedono i bambini
Mi hai protetto, mettendo quelle ombre in modo che non potessi vedere
Amico, ero una mosca
Ma non mi sono accorto che stavi piangendo
Riuscivi a malapena a metterti le scarpe, ma la mia camicia era stirata
Sei così stanco, vorrei saperlo
Perchè lo fai?
Ma ora che so che sto lavorando così duramente per riavere la tua vita
Cara mamma, cara mamma, cara mamma
Cara mamma, cara mamma, cara mamma
Cara mamma, cara mamma, cara mamma
Cara mamma, cara mamma, cara mamma
Hai tenuto la mia testa sulle mie spalle
Mi sveglio alle 5 del mattino solo per lasciarmi a casa del vicino
Queste sono cose che non posso dimenticare
Mi hai portato a Disney World
Sappi che non puoi permettertelo
Ma siamo ancora imbarcati su quegli aerei ogni estate, sì
L'inverno aveva Northface e Timbs, stavo facendo acrobazie, sì
Mi hanno mandato all'università con tutti quei prestiti significano qualcosa
Perché non per niente, ti devo davvero la mia vita, ed è per questo che ce l'hai
in arrivo
Dipingi l'immagine perfetta quando avrò quella vernice, devo solo aspettare
Per anni volevo darti un posto, e guarda mamma, ora siamo qui
Ogni mattina mi sveglio e ora mi sento benissimo
Dio mi ha dato la madre più grande, l'uomo lo chiamo destino
Cara mamma, cara mamma, cara mamma
Cara mamma, cara mamma, cara mamma
Cara mamma, cara mamma, cara mamma
Cara mamma, cara mamma, cara mamma