Traduzione del testo della canzone I'm Sorry Dad - Devvon Terrell

I'm Sorry Dad (originale)

Papa was a rolling stone
Don’t know when he’ll be home
Oh I did it on my own
Oh I did it on my own
What up dad?
I know that this’ll probably make you mad
Or maybe have you thinking 'bout the things we never had
I’m your son, did you know that?
The way you treated me my whole life you never showed that
Man fuck the Kodak, the pictures I’m seeing of me and you
Is us by your BMW Coupe
Man that’s so you
Flyest nigga I ever knew
Every time I saw you, was Prada and all designer
Tell me was I the problem?
I just wanted my father
I just wanted the love, my nigga, not just your wallet
Wanted to be fly, but I needed a pilot
I asked you for all of those things, but you said stop it
You told me man up, but where the man at?
I’m not tryna bash you, I’m tryna' tell ya where I’m at
You know that I love you pop, I’m just sayin' what I needed
But I love the man I am today and that’s just why I’m leavin'
Papa was a rolling stone
Don’t know when he’ll be home
Oh I did it on my own
Oh I did it on my own
Papa was a rolling stone
Don’t know when he’ll be home
Oh I did it on my own
Oh I did it on my own
Father oh where are you I been
Father oh where are you yea
Father oh where are you
I love you yeah
I know you got your own family
But I’m so confused
I thought you loved my brother more
Oh you never knew?
I always thought y’all had this bond in so many ways
I 'member you called me to fill out his financial aid
Damn, what the fuck did I do?
Was I a sucker ass nigga cause I sang your truth?
All I ever wanted when I was younger was to be you
'Til my mom told me all the things you used to do
You used to play dog, but that ain’t none of my business
That’s between you and my mom, made your own decisions
Not gon' front, first day of school I was fly as ever
Then I turned 18 and you told me that your pockets give up
But I thank you, cause little did you know that shit would make me
Wound up buying a studio to make some money daily
Look at me now, pop, young nigga finally a success
No matter what you did to me I never loved you less
Papa was a rolling stone
Don’t know when he’ll be home
Oh I did it on my own
Oh I did it on my own
Papa was a rolling stone
Don’t know when he’ll be home
Oh I did it on my own
Oh I did it on my own
Father oh where are you I been
Father oh where are you yea
Father oh where are you
I love you yeah
Father oh where are you I been
Father oh where are you yea
Father oh where are you
I love you yeah
Papa was a rolling stone
Don’t know when he’ll be home
Oh I did it on my own
Oh I did it on my own
Father oh where are you I been
Father oh where are you yea
Father oh where are you
I love you yeah

(traduzione)

Papà era una pietra rotolante
Non so quando sarà a casa
Oh, l'ho fatto da solo
Oh, l'ho fatto da solo
Che succede papà?
So che questo probabilmente ti farà impazzire
O forse hai pensato "alle cose che non abbiamo mai avuto
Sono tuo figlio, lo sapevi?
Il modo in cui mi hai trattato per tutta la vita non l'hai mai mostrato
Amico, fanculo la Kodak, le foto che vedo di te e me
Siamo noi dalla tua BMW Coupé
Amico, sei così tu
Il negro più volante che abbia mai conosciuto
Ogni volta che ti ho visto, era Prada e tutti i designer
Dimmi che sono stato io il problema?
Volevo solo mio padre
Volevo solo l'amore, il mio negro, non solo il tuo portafoglio
Volevo volare, ma avevo bisogno di un pilota
Ti ho chiesto tutte queste cose, ma hai detto di smetterla
Mi hai detto uomo in alto, ma dov'è l'uomo?
Non sto provando a picchiarti, sto provando a dirti dove sono
Sai che ti amo pop, sto solo dicendo quello di cui avevo bisogno
Ma amo l'uomo che sono oggi ed è proprio per questo che me ne vado
Papà era una pietra rotolante
Non so quando sarà a casa
Oh, l'ho fatto da solo
Oh, l'ho fatto da solo
Papà era una pietra rotolante
Non so quando sarà a casa
Oh, l'ho fatto da solo
Oh, l'ho fatto da solo
Padre oh dove sei sono stato
Padre oh dove sei sì
Padre oh dove sei
Ti amo sì
So che hai la tua famiglia
Ma sono così confuso
Pensavo che amassi di più mio fratello
Oh non l'hai mai saputo?
Ho sempre pensato che aveste questo legame in tanti modi
Ricordo che mi hai chiamato per compilare il suo aiuto finanziario
Dannazione, che cazzo ho fatto?
Ero un negro bastardo perché ho cantato la tua verità?
Tutto quello che ho sempre desiderato quando ero più giovane era essere te
Fino a quando mia mamma non mi ha detto tutte le cose che facevi
Prima giocavi a fare il cane, ma non sono affari miei
Questo è tra te e mia mamma, abbiamo preso le tue decisioni
Non in prima fila, il primo giorno di scuola volavo come sempre
Poi ho compiuto 18 anni e mi hai detto che le tue tasche si arrendevano
Ma ti ringrazio, perché non sapevi che quella merda mi avrebbe reso
Finito per acquistare uno studio per guadagnare un po' di soldi ogni giorno
Guardami ora, pop, giovane negro finalmente un successo
Non importa cosa mi hai fatto, non ti ho mai amato di meno
Papà era una pietra rotolante
Non so quando sarà a casa
Oh, l'ho fatto da solo
Oh, l'ho fatto da solo
Papà era una pietra rotolante
Non so quando sarà a casa
Oh, l'ho fatto da solo
Oh, l'ho fatto da solo
Padre oh dove sei sono stato
Padre oh dove sei sì
Padre oh dove sei
Ti amo sì
Padre oh dove sei sono stato
Padre oh dove sei sì
Padre oh dove sei
Ti amo sì
Papà era una pietra rotolante
Non so quando sarà a casa
Oh, l'ho fatto da solo
Oh, l'ho fatto da solo
Padre oh dove sei sono stato
Padre oh dove sei sì
Padre oh dove sei
Ti amo sì