Traduzione del testo della canzone Live and Learn - Devvon Terrell

Live and Learn (originale)

We both had our issues, I love you, hate you then miss you
I know that we both feel the same
I want you to be honest, the only thing that I wish you
Would just do it when we’re face-to-face
But here we are, two separate places
In a bed, same room but feeling naked
You know I hate it
I think it’s time we finally face it
Don’t complicate it, we taking more L’s than Meek Mills and we ain’t even famous
OK not that bad
I write it down, you erase it
Gave you my heart, you misplaced it
Gave you the keys to the crib and then you still sleep in a basement
Gave you the lights so you can see but baby girl you’re still playing
Not giving up I’m tighter than the eyes of an Asian
But let me drive and I’ll take you to places that you’ve never gone yet
Know what you’re worth and I wanted you more than a Yeezy sweater
Calling I’m calling now you gon' treat me like a bill collector
You gon' really make me
Spend all my time with you
Nobody gotta know-o-o what we do
Yea we playin games not tryin to lose yea
Baby tell me now what are we doin'
Cause I know you put him first
Nobody gotta tell me how this works
Know that one of us gon' wind up hurt
Know that both of us gon' live and learn
We just can’t continue if we dont know what we into
I know we gon lose our way
Its like we both on an island
With no one on it, just silence
And we’re looking for someone to save
Us from each other, we treadin' water
We both can’t swim but the tide is makin'
This complicated, I don’t know if we’ll ever make it
I know you hate it put some respect up on your name if we get married baby
No games like Birdman
I write it down, you erase it
Gave you my heart, you misplaced it
Gave you the keys to the crib and then you still sleep in a basement
Gave you the lights so you can see but baby girl you’re still playing
Not giving up I’m tighter than the eyes of an Asian
But let me drive and I’ll take you to places that you’ve never gone yet
Know what you’re worth and I wanted you more than a Yeezy sweater
Calling I’m calling now you gon' treat me like a bill collector
You gon' really make me
Spend all my time with you
Nobody gotta know-o-o what we do
Yea we playin games not tryin to lose yea
Baby tell me now what are we doin'
Cause I know you put him first
Nobody gotta tell me how this works
Know that one of us gon' wind up hurt
Know that both of us gon' live and learn
I can take it, I can take it, we gon' live and learn
I can take it, I can take it, we gon' live and learn
I know we made mistakes
And I know that this ain’t right
But I don’t care what that means
Shawty, if I got you ever lie
Spend all my time with you
Nobody gotta know-o-o what we do
Yea we playin' games not tryin to lose yea
Baby tell me now what are we doin'
Cause I know you put him first
Nobody gotta tell me how this works
Know that one of us gon' wind up hurt
Know that both of us gon' live and learn

(traduzione)

Entrambi abbiamo avuto i nostri problemi, ti amo, ti odio e poi mi manchi
So che ci sentiamo entrambi allo stesso modo
Voglio che tu sia onesto, l'unica cosa che ti auguro
Lo farei solo quando siamo faccia a faccia
Ma eccoci qui, due posti separati
In un letto, nella stessa stanza, ma ci si sente nudi
Sai che lo odio
Penso che sia ora di affrontarlo finalmente
Non complicare le cose, prendiamo più L di Meek Mills e non siamo nemmeno famosi
OK non così male
Io lo scrivo, tu lo cancelli
Ti ho dato il mio cuore, l'hai messo male
Ti ho dato le chiavi della culla e poi dormi ancora in un seminterrato
Ti ho dato le luci in modo che tu possa vedere ma piccola, stai ancora giocando
Non mi arrendo, sono più stretto degli occhi di un asiatico
Ma lasciami guidare e ti porterò in posti in cui non sei mai stato
So quanto vali e ti volevo più di un maglione Yeezy
Sto chiamando sto chiamando ora mi tratterai come un esattore di fatture
Mi renderai davvero
Trascorro tutto il mio tempo con te
Nessuno deve sapere cosa facciamo
Sì, stiamo giocando senza cercare di perdere sì
Tesoro dimmi ora cosa stiamo facendo
Perché so che lo hai messo al primo posto
Nessuno deve dirmi come funziona
Sappi che uno di noi finirà male
Sappi che entrambi vivremo e impareremo
Non possiamo continuare se non sappiamo in cosa ci troviamo
So che ci perderemo
È come se fossimo entrambi su un'isola
Senza nessuno su, solo silenzio
E stiamo cercando qualcuno da salvare
Noi l'uno dall'altro, calpestiamo l'acqua
Entrambi non sappiamo nuotare ma la marea sta facendo
È complicato, non so se ce la faremo mai
So che odi il fatto che porti un po' di rispetto al tuo nome se ci sposiamo piccola
Nessun gioco come Birdman
Io lo scrivo, tu lo cancelli
Ti ho dato il mio cuore, l'hai messo male
Ti ho dato le chiavi della culla e poi dormi ancora in un seminterrato
Ti ho dato le luci in modo che tu possa vedere ma piccola, stai ancora giocando
Non mi arrendo, sono più stretto degli occhi di un asiatico
Ma lasciami guidare e ti porterò in posti in cui non sei mai stato
So quanto vali e ti volevo più di un maglione Yeezy
Sto chiamando sto chiamando ora mi tratterai come un esattore di fatture
Mi renderai davvero
Trascorro tutto il mio tempo con te
Nessuno deve sapere cosa facciamo
Sì, stiamo giocando senza cercare di perdere sì
Tesoro dimmi ora cosa stiamo facendo
Perché so che lo hai messo al primo posto
Nessuno deve dirmi come funziona
Sappi che uno di noi finirà male
Sappi che entrambi vivremo e impareremo
Posso prenderlo, posso prenderlo, vivremo e impareremo
Posso prenderlo, posso prenderlo, vivremo e impareremo
So che abbiamo commesso degli errori
E so che questo non è giusto
Ma non mi interessa cosa significa
Shawty, se ti avessi mai fatto mentire
Trascorro tutto il mio tempo con te
Nessuno deve sapere cosa facciamo
Sì, stiamo giocando non cercando di perdere sì
Tesoro dimmi ora cosa stiamo facendo
Perché so che lo hai messo al primo posto
Nessuno deve dirmi come funziona
Sappi che uno di noi finirà male
Sappi che entrambi vivremo e impareremo