Traduzione del testo della canzone Man Down - Devvon Terrell

Man Down (originale)

Love you then hate you but they would never be the same without you
This is why you never talk to strangers
I been on my shit
I been pretty lit
You can take all the air out this room and I still burn you off the fumes
Burn nigga, what you earn nigga
These are my figures
Do you like them big cause you can’t beat it
This is my thriller
Gorilla it get no realer
This what I say
I don’t like having kids in my zoo
I’m like Harambe
Someday they gonna need me
When it comes to family I never play I in a show like I’m Kanye
Oh nooo baby
All you niggas irrelevant
Yall the type to help Donald Trump become president
Evidence, we are so different
Some got no presence
(Some) are so gifted
This is the mission
You get this free, no tuition
I am like the floor when its dry never slipping
I know we all on the same shit
You really you know it they can’t put a
Up for a while that can change quick
I tell myself that they can’t put a man down
When it get to talking just realize you gotta love it
This is when you know you doing something
Everybody gonna want a favor
Now that you got food everybody at the table
Love you and they hate you
All about that timing
Put me under pressure and I come off from the ground like diamonds
Shining, trying to blind ya
I’ve notice that when you finally get that money comes with way more problems
Problem, don’t want a problem
You done name a row or my fucking column
Lonely at the top too many at the bottom
I feel like LeBron on the break who gonna stop him?
Man down on the way down
Here to teach a lesson nigga put your hand down
I think that I’m elevated
Don’t it get you aggravated
Trying catch me off guard like Solange in the elevator
I know we all on the same shit
You really you know it they can’t put a
Up for a while that can change quick
I tell myself that they can’t put a man down
(end)

Man Down (traduzione)

Ti amo e poi ti odi, ma senza di te non sarebbero mai più gli stessi
Questo è il motivo per cui non parli mai con gli estranei
Sono stato sulla mia merda
Sono stato abbastanza illuminato
Puoi togliere tutta l'aria da questa stanza e io ti brucio ancora dai fumi
Brucia negro, cosa guadagni negro
Queste sono le mie cifre
Ti piacciono grandi perché non puoi batterlo
Questo è il mio thriller
Gorilla non diventa più reale
Questo è quello che dico
Non mi piace avere figli nel mio zoo
Sono come Harambe
Un giorno avranno bisogno di me
Quando si tratta di famiglia, non suono mai in uno show come se fossi Kanye
Oh nooo piccola
Tutti voi negri irrilevanti
Tutti i tipi per aiutare Donald Trump a diventare presidente
Prova, siamo così diversi
Alcuni non hanno presenza
(Alcuni) sono così dotati
Questa è la missione
Lo ricevi gratuitamente, senza lezioni
Sono come il pavimento quando è asciutto e non scivola mai
So che siamo tutti sulla stessa merda
Lo sai davvero non possono mettere a
Su per un poco che può cambiare rapidamente
Mi dico che non possono mettere giù un uomo
Quando devi parlare, renditi conto che devi amarlo
Questo è quando sai che stai facendo qualcosa
Tutti vorranno un favore
Ora che hai da mangiare tutti a tavola
Ti amo e loro ti odiano
Tutto su quel tempismo
Mettimi sotto pressione e mi stacco da terra come diamanti
Brillante, cercando di accecarti
Ho notato che quando finalmente ottieni quei soldi arrivano con molti più problemi
Problema, non voglio un problema
Hai fatto il nome di una riga o della mia cazzo di colonna
Solo in alto, troppi in basso
Mi sento come LeBron in pausa chi lo fermerà?
L'uomo a terra sta scendendo
Qui per dare una lezione, negro, abbassa la mano
Penso di essere elevato
Non ti aggravare
Cercando di cogliermi alla sprovvista come Solange nell'ascensore
So che siamo tutti sulla stessa merda
Lo sai davvero non possono mettere a
Su per un poco che può cambiare rapidamente
Mi dico che non possono mettere giù un uomo
(fine)