Traduzione del testo della canzone Sunday Girl - Devvon Terrell

Sunday Girl (originale)

I like the way you walk to me
Way you talk to me
Everything you do is something that I need
Why you so mean?
Baby, it’s me
And I know nothing in this life come for free
Nothing in this life is easy
Nothing good comes so straight like that
You got an attitude
I know it’s a facade though
See you on the spot with your home girls
Every guy line up and you say no
What are you waiting for?
Somebody to give a little more
I understand that
No ring on your hand yet
That mean now you free and I want you off of the market
Today, we’ll see you on a Sunday
Let’s keep it a hundred
No need, no club, no dress, no makeup
To see that you real, yeah
A real one, you a real one
You the type I like
That Sunday morning type
When there’s nothing to do 'cause we did it last night
You know it’s real and I feel
When I wanna see you on a Sunday, yeah
Girl, don’t get me hyped, yeah
My type, my type, my type
On Sunday, it’s a different vibe
Sunday, yeah
Girl, don’t get me hyped
My type, my type, my type
On Sunday, it’s a different vibe
You could be anywhere
You could do anything
But you’re here with me shawty, yeah
Let’s sit and do nothing 'til it turn into something
Clear the whole day for you
Hol' up, hol' up, hol' up
In the crib singing New Freezer, yeah
Hungry, we looking at menus to eat from
Binge watch everything on Netflix
Power Sundays girl, it’s a blessing
Oh, it’s just me and you when nothing else to do
I’m just glad to be with you, oh baby
Because I want someone to chill and talk with
Superbad and it’s never awkward
Nothing poppin', we chill regardless
Feel so good to have an accomplice
On Sunday, yeah please don’t be afraid of it
You don’t know until you try
And I understand that
No ring on your hand yet
That mean now you free and I want you off of the market
Today, we’ll see you on a Sunday
Let’s keep it a hundred
No need, no club, no dress, no makeup
To see that you real, yeah
A real one, you a real one
You the type I like
That Sunday morning type
When there’s nothing to do 'cause we did it last night
You know it’s real and I feel
When I wanna see you on a Sunday, yeah
Girl, don’t get me hyped, yeah
My type, my type, my type
On Sunday, it’s a different vibe
Sunday, yeah
Girl, don’t get me hyped
My type, my type, my type
On Sunday, it’s a different vibe
You really the type I would give all of my time to
You know that it’s real when in the morning I still want you
So skip a couple classes, girl you already passin'
I love it when I got you no distractions
That’s why I hit you Sunday, yeah
Girl, don’t get me hyped
My type, my type, my type
On Sunday, it’s a different vibe
Sunday, yeah
Girl, don’t get me hyped
My type, my type, my type
On Sunday, it’s a different vibe
Sunday, yeah
Girl, don’t get me hyped, yeah
My type, my type, my type
On Sunday, it’s a different vibe
Sunday, yeah
Girl, don’t get me hyped
My type, my type, my type
On Sunday, it’s a different vibe

(traduzione)

Mi piace il modo in cui cammini verso di me
Il modo in cui mi parli
Tutto ciò che fai è qualcosa di cui ho bisogno
Perché vuoi dire così?
Tesoro, sono io
E non so che nulla in questa vita venga gratis
Niente in questa vita è facile
Niente di buono arriva così diretto
Hai un atteggiamento
So che è una facciata però
Ci vediamo sul posto con le tue ragazze di casa
Ogni ragazzo si mette in fila e tu dici di no
Cosa stai aspettando?
Qualcuno che dia qualcosa in più
Lo capisco
Ancora nessun anello sulla tua mano
Ciò significa che ora sei libero e ti voglio fuori dal mercato
Oggi ci vediamo di domenica
Manteniamolo a cento
Nessun bisogno, nessun club, nessun vestito, nessun trucco
Per vedere che sei reale, sì
Uno vero, tu uno vero
Sei il tipo che mi piace
Quel tipo della domenica mattina
Quando non c'è niente da fare perché l'abbiamo fatto ieri sera
Sai che è reale e lo sento
Quando voglio vederti di domenica, sì
Ragazza, non farmi appassionare, sì
Il mio tipo, il mio tipo, il mio tipo
La domenica è un'atmosfera diversa
domenica, sì
Ragazza, non farmi appassionare
Il mio tipo, il mio tipo, il mio tipo
La domenica è un'atmosfera diversa
Potresti essere ovunque
Potresti fare qualsiasi cosa
Ma tu sei qui con me shawty, sì
Sediamoci e non facciamo nulla finché non si trasformerà in qualcosa
Cancella l'intera giornata per te
Hol' up, hol' up, hol' up
Nella culla che canta New Freezer, sì
Affamati, stiamo guardando i menu da cui mangiare
Guarda tutto su Netflix
Power Sundays ragazza, è una benedizione
Oh, siamo solo io e te quando non c'è altro da fare
Sono solo felice di essere con te, oh piccola
Perché voglio qualcuno con cui rilassarsi e parlare
Superbad e non è mai imbarazzante
Niente scoppia, ci rilassiamo a prescindere
Mi sento così bene ad avere un complice
La domenica, sì, per favore, non averne paura
Non lo sai finché non ci provi
E lo capisco
Ancora nessun anello sulla tua mano
Ciò significa che ora sei libero e ti voglio fuori dal mercato
Oggi ci vediamo di domenica
Manteniamolo a cento
Nessun bisogno, nessun club, nessun vestito, nessun trucco
Per vedere che sei reale, sì
Uno vero, tu uno vero
Sei il tipo che mi piace
Quel tipo della domenica mattina
Quando non c'è niente da fare perché l'abbiamo fatto ieri sera
Sai che è reale e lo sento
Quando voglio vederti di domenica, sì
Ragazza, non farmi appassionare, sì
Il mio tipo, il mio tipo, il mio tipo
La domenica è un'atmosfera diversa
domenica, sì
Ragazza, non farmi appassionare
Il mio tipo, il mio tipo, il mio tipo
La domenica è un'atmosfera diversa
Sei davvero il tipo a cui darei tutto il mio tempo
Sai che è reale quando al mattino ti voglio ancora
Quindi salta un paio di lezioni, ragazza che stai già passando
Adoro quando non ti ho avuto distrazioni
Ecco perché ti ho colpito domenica, sì
Ragazza, non farmi appassionare
Il mio tipo, il mio tipo, il mio tipo
La domenica è un'atmosfera diversa
domenica, sì
Ragazza, non farmi appassionare
Il mio tipo, il mio tipo, il mio tipo
La domenica è un'atmosfera diversa
domenica, sì
Ragazza, non farmi appassionare, sì
Il mio tipo, il mio tipo, il mio tipo
La domenica è un'atmosfera diversa
domenica, sì
Ragazza, non farmi appassionare
Il mio tipo, il mio tipo, il mio tipo
La domenica è un'atmosfera diversa