Traduzione del testo della canzone Y'all Hear Me Now - Devvon Terrell

Y'all Hear Me Now (originale)

This year I want me a milli
Separate friends from my enemies
Buy my momma house
And curse out my father repeatedly
Yes, you gave life to me
But I know that you just never believed, yeah
People gon' hate
Niggas never wanna see you be great
Look at me now
I know I’m on my way to my teachers and trainers
All that I can say
That I can say is
Okay, okay
Okay, okay
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Got me like
Okay, okay
Okay, okay
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Y’all hear me now
You can never be the boss
If you don’t know what a slave is
Fresh to the game like a newborn baby
Hanging out with niggas I would never really trust
I put that on all I love
I ain’t following the motherfuckers so
You never really notice until you’re getting older
Everybody really got they own image
Say they wanna see you winning
Then they go dismiss you
What’s the issue?
Look at me now I look down at my haters
Wanna start come through to your place, you play
All about my money, I’m all about my families
Say fuck all that’s bullshit, I want me a Grammy
You wanna party, I’d rather record
Nobody makes real shit no more
Moving in silence, that’s a major key
I know that all of y’all finally see me
Okay, okay
Okay, okay
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Got me like
Okay, okay
Okay, okay
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Everybody want respect but it go both ways
Never trust a person that can’t look you in the face
Say you happy for me but I know you telling lies
Got 'em looking like Jordan when they all cry
Show it all in the plan, but they don’t look
I remember selling drinks, just to buy my books
I remember writing hooks, just to pass time
Little did them niggas know it was the last time
They would see me tryna write for 'em
See them posting pictures like I’m hype for 'em
Blowing up my phone I press the ignore
Every time my phone be ringing they be wanting favors
Reading the text like «what you doing lately?»
I’m at work and I don’t really think I’m coming home soon
Really can’t explain, but I’ll show you
This is what I owe you, really that I got damn thing
This is for everybody that told me «Don't rap or sing»
I’m up right now, I’m the referee I call the shots right now
I know she’s mad, could be us right now
Everything changed, it’s not the same, it’s not the same, I like it
There’s no going back now, really in my bag now
Finally got a voice, everybody looking
Just another young kid from Brooklyn
Okay, okay
Okay, okay
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Got me like
Okay, okay
Okay, okay
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Y’all hear me now

(traduzione)

Quest'anno mi voglio un milione
Separa gli amici dai miei nemici
Compra la casa di mia mamma
E maledire mio padre ripetutamente
Sì, mi hai dato la vita
Ma so che non hai mai creduto, sì
La gente odierà
I negri non vorranno mai vederti essere grande
Guardami adesso
So che sto arrivando dai miei insegnanti e istruttori
Tutto quello che posso dire
Quello che posso dire lo è
Ok ok
Ok ok
Mi sentite tutti ora
Mi sentite tutti ora
Mi sentite tutti ora
Mi piace
Ok ok
Ok ok
Mi sentite tutti ora
Mi sentite tutti ora
Mi sentite tutti ora
Non puoi mai essere il capo
Se non sai cos'è uno slave
Fresco di gioco come un neonato
Uscire con i negri di cui non mi fiderei mai davvero
Lo metto su tutto ciò che amo
Non sto seguendo i figli di puttana così
Non te ne accorgi mai fino a quando non invecchi
Ognuno ha davvero la propria immagine
Di' che vogliono vederti vincere
Poi ti licenziano
Qual è il problema?
Guardami ora, guardo dall'alto in basso i miei nemici
Vuoi iniziare a venire a casa tua, tu giochi
Tutto merito dei miei soldi, tutto riguarda le mie famiglie
Dì fanculo tutte queste stronzate, voglio un Grammy per me
Se vuoi fare festa, preferirei registrare
Nessuno fa più cazzate
Muoversi in silenzio, questa è una chiave importante
So che tutti voi finalmente mi vedete
Ok ok
Ok ok
Mi sentite tutti ora
Mi sentite tutti ora
Mi sentite tutti ora
Mi piace
Ok ok
Ok ok
Mi sentite tutti ora
Mi sentite tutti ora
Mi sentite tutti ora
Tutti vogliono rispetto, ma va in entrambe le direzioni
Non fidarti mai di una persona che non può guardarti in faccia
Dì che sei felice per me ma so che dici bugie
Li ho fatti assomigliare a Jordan quando piangono tutti
Mostra tutto nel piano, ma non sembrano
Ricordo di vendere bevande solo per comprare i miei libri
Ricordo di aver scritto hook, solo per passare il tempo
I negri non sapevano che era l'ultima volta
Mi vedrebbero provare a scrivere per loro
Guardali pubblicare foto come se fossi hype per 'em
Facendo saltare in aria il mio telefono premo il tasto Ignora
Ogni volta che il mio telefono squilla, vogliono dei favori
Leggere il testo come «cosa fai ultimamente?»
Sono al lavoro e non penso proprio di tornare a casa presto
Davvero non riesco a spiegare, ma te lo mostrerò
Questo è ciò che ti devo, davvero che ho una dannata cosa
Questo è per tutti quelli che mi hanno detto «Non rappare né cantare»
Sono pronto in questo momento, sono l'arbitro che chiamo i tiri in questo momento
So che è pazza, potremmo essere noi in questo momento
Tutto è cambiato, non è lo stesso, non è lo stesso, mi piace
Non si può tornare indietro ora, davvero nella mia borsa ora
Finalmente ho una voce, tutti guardano
Solo un altro ragazzino di Brooklyn
Ok ok
Ok ok
Mi sentite tutti ora
Mi sentite tutti ora
Mi sentite tutti ora
Mi piace
Ok ok
Ok ok
Mi sentite tutti ora
Mi sentite tutti ora
Mi sentite tutti ora