Traduzione del testo della canzone Nie Ma Zagrożenia - Dezerter

Nie Ma Zagrożenia (originale)

Nie ma zagrożenia, każdy jest bezpieczny
Spełniają się marzenia, żołnierze są zbyteczni
Nie ma nienawiści, nie ma też miłości
Zło już nie istnieje, bo nie ma już ludzkości
Nie trzeba się ukrywać, nie trzeba robić schronów
Nie trzeba się rozwijać, nie trzeba wznosić domów
Nie ma nienawiści, nie ma też miłości
Zło już nie istnieje, bo nie ma już ludzkości
Radioaktywny wiatr rozwiał wątpliwości
Zło już nie istnieje, bo nie ma już ludzkości
Nie ma nienawiści, nie ma już ludzkości
Chciałbyś coś - nie wiesz co
Robisz coś - nie wiesz co
Mówisz coś - nie wiesz co
Myślisz coś - nie wiesz co, nie wiesz co
Patrzysz w ekran tak bez celu
Słuchasz radia też bez celu
Czytasz coś, co czyta wielu
Czujesz, że jesteś równy zeru (3x)
Chciałbyś wstać, ale po co?
Chciałbyś spać, tylko nocą
Chciałbyś iść, nie wiesz gdzie
Chciałbyś dobrze, robisz źle
Chciałbyś dobrze a robisz źle
Chciałbyś dobrze, robisz źle
Mówisz o sprawiedliwości
Więc posłuchaj wiadomości
Nic nie słyszysz, nic nie czujesz
Wszystko to wykorzystujesz (3x)
Chcesz żyć, jak ludzie
Chcesz czuć, jak ludzie
Chciałbyś żyć mimo to
Że coś Cię zabija, nie wiesz co
Coś Cię zabija, nie wiesz co (6x)
Co (6x)

(traduzione)

Non c'è pericolo, tutti sono al sicuro
I sogni diventano realtà, i soldati sono ridondanti
Non c'è odio e non c'è amore
Il male non esiste più perché non c'è più umanità
Non c'è bisogno di nascondersi, non c'è bisogno di fare ripari
Non devi sviluppare, non devi costruire case
Non c'è odio e non c'è amore
Il male non esiste più perché non c'è più umanità
Il vento radioattivo ha dissipato i dubbi
Il male non esiste più perché non c'è più umanità
Non c'è odio, non c'è più umanità
Vorresti qualcosa - non sai cosa
Stai facendo qualcosa - non sai cosa
Dici qualcosa - non sai cosa
Pensi qualcosa - non sai cosa, non sai cosa
Guardi lo schermo così senza meta
Ascolti la radio anche senza meta
Hai letto qualcosa che molti leggono
Ti senti uguale a zero (3x)
Vorresti alzarti, ma per cosa?
Ti piacerebbe dormire solo la notte
Ti piacerebbe andare, non sai dove
Vorresti avere ragione, stai sbagliando
Vorresti avere ragione e stai sbagliando
Vorresti avere ragione, stai sbagliando
Stai parlando di giustizia
Quindi ascolta le notizie
Non senti niente, non senti niente
Lo usi tutto (3x)
Vuoi vivere come le persone
Vuoi sentirti come le persone
Ti piacerebbe vivere comunque
Che qualcosa ti sta uccidendo, non sai cosa
Qualcosa ti sta uccidendo, non sai cosa (6x)
Cosa (6x)