Traduzione del testo della canzone Ostatnia chwila - Dezerter

Ostatnia chwila (originale)

W pustym lesie rodzi się świadomość
Że to ostatnia chwila, żeby się przebudzić
I chociaż drzewa zostały już wycięte
To nadal nie obchodzi to zbyt wielu ludzi
Beton jest zazdrosny o wszystko, co żywe
Niczym nowotwór pożera krajobraz
My stoimy zupełnie bezradni
Zamiast coś zrobić dla własnego dobra
Jest w tym jakiś ponury symbol
Że człowiek rozumny
Właśnie z drewna, a nie z plastiku
Produkuje trumny
Martwe drzewo nie oddycha już dla nas
Po prostu się przewraca zupełnie bez krzyku
I wszystkim się wydaje, że nie ma problemu
Bo nie skarży się i umiera po cichu
Jest w tym jakiś ponury symbol
Że człowiek rozumny
Właśnie z drewna, a nie z plastiku
Produkuje trumny
Można jeszcze długo mówić na ten temat
I szkoda tylko, że tak banalne prawdy
Mimo że przecież dotyczą nas wszystkich
Nie docierają do tej politycznej bandy

(traduzione)

In una foresta vuota nasce la consapevolezza
Che questo è l'ultimo momento per svegliarsi
E anche se gli alberi sono già stati tagliati
Che ancora non importa a troppe persone
Il cemento è geloso di tutto ciò che è vivo
Come un cancro, divora il paesaggio
Siamo completamente impotenti
Invece di fare qualcosa per il tuo bene
C'è un simbolo cupo in esso
Quello è un uomo razionale
Precisamente in legno, non in plastica
Produce bare
L'albero morto non respira più per noi
Si capovolge senza urlare
E sembra a tutti che non ci siano problemi
Perché non si lamenta e muore in silenzio
C'è un simbolo cupo in esso
Quello è un uomo razionale
Precisamente in legno, non in plastica
Produce bare
Se ne può parlare a lungo
Ed è un peccato che verità così banali
Anche se valgono per tutti noi
Non arrivano a questa banda politica