Traduzione del testo della canzone Urodziłem Się 20 Lat Po Wojnie - Dezerter

Urodziłem Się 20 Lat Po Wojnie (originale)

Cieszyli się ludzie, że wojna skończona
Że teraz radość i śmiech zapanuje
Cieszyli się ludzie, że wolność nastanie
Że koniec wojny i będzie pokój
Cieszyli się ludzie, że nigdy już człowiek
Nie zabije człowieka, że będą szczęśliwi
Że rozum i mądrość zwycięży głupotę
Cieszyli się ludzie, że nigdy już armia
Nie uderzy na armię
Że kominy obozów nie dymią
Cieszyli się ludzie, że ślad śmierci zginął
A ja urodziłem się 20 lat po wojnie
Nie zastałem tu pokoju
Ja urodziłem się 20 lat po wojnie
I nie ma radości, nie ma pokoju
Nie ma nadziei, nie ma wolności
Co w ludziach wyzwala uczucie nienawiści?
Pieniądze?
Strach?
Propaganda?
Podziały?
Przemoc?
Niewola?
Zazdrość?
Ambicja?
Cieszyli się ludzie, że zło się skończyło
Gdy politycy podpisali pokój
Teraz nieświadomie produkują nowe zło
Które prowadzi do nowej wojny (4x)
Ja urodziłem się 20 lat po wojnie (3x)
I nie ma radości, nie ma pokoju
I nie ma nadziei, nie ma wolności
Zapomnieli ludzie, co obiecywali
Zapomnieli o radości i dumie
Zapomnieli, że mieli być szczęśliwi
Zapomnieli o tym, że są ludźmi
Teraz udają, że są przygnębieni
Gdy patrzą na groby poległych
Udają, że czują zagrożenie i że są przejęci losami świata
Udają, że walczą o pokój i wolność
I udają ludzi, bo zapomnieli, że są ludźmi
Ja urodziłem się 20 lat po wojnie
Nie zastałem tu pokoju
Ja urodziłem się 20 lat po wojnie
I nie ma radości, nie ma pokoju
Nie ma nadziei, nie ma wolności

Urodziłem Się 20 Lat Po Wojnie (traduzione)

La gente era contenta che la guerra fosse finita
Che ora ci saranno gioia e risate
La gente era contenta che sarebbe arrivata la libertà
Che la guerra è finita e ci sarà la pace
La gente era contenta che non ci sarebbe mai più stato un umano
Non ucciderà un uomo per renderlo felice
Quella ragione e saggezza vinceranno la follia
La gente era contenta che l'esercito non l'avrebbe mai più fatto
Non colpirà un esercito
Che i camini dei campi non fumano
La gente era contenta che la traccia della morte fosse scomparsa
E sono nato 20 anni dopo la guerra
Non c'era spazio qui
Sono nato 20 anni dopo la guerra
E non c'è gioia, non c'è pace
Non c'è speranza, non c'è libertà
Cosa scatena il sentimento di odio nelle persone?
I soldi?
Paura?
Propaganda?
Divisioni?
Violenza?
Asservimento?
Gelosia?
Ambizione?
La gente era contenta che il male fosse passato
Quando i politici firmarono la pace
Ora stanno inconsapevolmente producendo un nuovo male
Che porta a una nuova guerra (4x)
Sono nato 20 anni dopo la guerra (3x)
E non c'è gioia, non c'è pace
E non c'è speranza, non c'è libertà
Le persone hanno dimenticato ciò che avevano promesso
Si sono dimenticati della gioia e dell'orgoglio
Si sono dimenticati che dovevano essere felici
Si sono dimenticati di essere umani
Ora fingono di essere depressi
Quando guardano le tombe dei caduti
Fanno finta di sentirsi minacciati e di essere preoccupati per il destino del mondo
Fingono di combattere per la pace e la libertà
E fingono di essere umani perché hanno dimenticato di essere umani
Sono nato 20 anni dopo la guerra
Non c'era spazio qui
Sono nato 20 anni dopo la guerra
E non c'è gioia, non c'è pace
Non c'è speranza, non c'è libertà