Traduzione del testo della canzone Postęp - Dezerter

Postęp (originale)

Zmieniliście stos na krzesło elektryczne
Nie ma już gilotyny, jest za to stryczek
Nowoczesna ludzkość zmęczona i chora
Człowiek przykuty do telewizora
Rozwój — techniki wojskowej!
Postęp — śmierci masowej!
Wzrost ilości — ofiar społeczeństwa!
Mechanizacja — człowieczeństwa!
Zmieniliście strzały na karabin maszynowy
Taka sama przemoc, tylko inne sposoby
Z dżungli naturalnej do dżungli betonowej
Nowoczesny człowiek z komputerem w głowie
Rozwój — techniki wojskowej!
Postęp — śmierci masowej!
Wzrost ilości — ofiar społeczeństwa!
Mechanizacja — człowieczeństwa!
Postęp techniczny wszędzie się wdziera
Łatwiej dzisiaj żyć, łatwiej też umierać
Nowoczesna ludzkość, chora i zmęczona
Nowoczesny człowiek, nowocześnie skona
Nowoczesna ludzkość, zmęczona i chora…
Zmęczona i chora…
Chora (14x)

Postęp (traduzione)

Hai cambiato la pila con la sedia elettrica
Non c'è più una ghigliottina, ma un cappio
L'umanità moderna stanca e malata
Un uomo incatenato a un televisore
Sviluppo - Tecnica militare!
Progresso - Morte di massa!
Aumento del numero delle vittime della società!
Meccanizzazione - umanità!
Hai cambiato le tue frecce con una mitragliatrice
Stessa violenza, solo modi diversi
Dalla giungla naturale alla giungla di cemento
Un uomo moderno con un computer in testa
Sviluppo - Tecnica militare!
Progresso - Morte di massa!
Aumento del numero delle vittime della società!
Meccanizzazione - umanità!
Il progresso tecnico sta irrompendo ovunque
È più facile vivere oggi ed è più facile morire
L'umanità moderna, malata e stanca
Un uomo moderno, si appoggerà in modo moderno
L'umanità moderna, stanca e malata...
Stanchi e malati...
Malato (14x)