Traduzione del testo della canzone Jumpin' Down The Running Train - Dezperadoz

Jumpin' Down The Running Train (originale)

I dreamt I was in heaven
Among the angel’s gold
Feeded by a pleasant hand
That dealt the playing cards
No sorts of bones whatever
Creeping on the ground
'cause bonds of faith may always sever
But my gun is still around
Now I just found a game
Like a mortal upper story
Play the final showdown scene
'til you are gone to glory
Both friends and foes agree
Accused of breaking laws
There is no money in this secret box
The fodder to my purse
Maybe I am wrong
Maybe I am right
Maybe I’m not strong enough
Maybe I will die
Like a tawny snake
In a torrid clime
The twilight
'til the dawn of time
Maybe I disclaim my honour
Maybe I will jumping down the running train —
Jumping down the running train
— jumping down the running train
The ballade of Jesse James
There was a little lady
She was twined in golden hair
Don’t want to take her to my heart
'cause dollars doesn’t smell
She felt down on her knees
I can’t forget the sound
'cause bonds of faith may always sever
But my gun is still around
From the deepground of the ocean
To the top of mountains high
Where love threw up the sponge
Fear got the upper hand
An insidious bullet from behind
The coffin let me learn
There’s no money in this secret box
Just fodder to the worms
Maybe…

Jumpin' Down The Running Train (traduzione)

Ho sognato di essere in paradiso
Tra l'oro dell'angelo
Alimentato da una mano piacevole
Che distribuiva le carte da gioco
Nessun tipo di osso qualunque
Strisciando per terra
perché i legami di fede possono sempre rompersi
Ma la mia pistola è ancora in giro
Ora ho appena trovato un gioco
Come una storia mortale
Riproduci la scena della resa dei conti finale
finché non sarai andato alla gloria
Sia gli amici che i nemici sono d'accordo
Accusato di violazione delle leggi
Non ci sono soldi in questa scatola segreta
Il foraggio per la mia borsa
Forse mi sono sbagliato
Forse ho ragione
Forse non sono abbastanza forte
Forse morirò
Come un serpente fulvo
In un clima torrido
Il crepuscolo
fino all'alba dei tempi
Forse rinnego il mio onore
Forse salterò giù dal treno in corsa...
Saltare giù dal treno in corsa
— saltare giù dal treno in corsa
La ballata di Jesse James
C'era una piccola signora
Era intrecciata con capelli dorati
Non voglio portarla nel mio cuore
perché i dollari non odorano
Si sentiva in ginocchio
Non posso dimenticare il suono
perché i legami di fede possono sempre rompersi
Ma la mia pistola è ancora in giro
Dalle profondità dell'oceano
In cima alle montagne
Dove l'amore ha vomitato la spugna
La paura ha preso il sopravvento
Un proiettile insidioso da dietro
La bara mi ha fatto imparare
Non ci sono denaro in questa scatola segreta
Solo foraggio per i vermi
Forse…