Traduzione del testo della canzone Yippie Ya Yeah (More Than One Good Reason) - Dezperadoz

Yippie Ya Yeah (More Than One Good Reason) (originale)

I got more than one good reason to keep A loaded Gun
Payed too much for my freedom, ain’t living on the run
My eyes have seen the devil man, I’m slowly turning blind
More than one good reason to say: yippie ya yeah
A restless beast inside of me is waiting for its turn
A california prayer book can make my fingers burn
Until the day they lower me six feet in the ground
Wherever there’s A game of cards you’ll see me hang around
Now roll the dice
Lady, luck is on my side
One for the money, too for the show
Hold on tight, now here we go
I got more than one good reason to keep A loaded Gun
Payed too much for my freedom, ain’t living on the run
My eyes have seen the devil man, I’m slowly turning blind
More than one good reason to say: yippie ya, yippie ya yeah
When you’re dancing with the devil man, you can’t expect to lead
I know that I can make him dance to the sound of my own beat
He can’t see through my poker face, nor through my dirty smile
When the devil says my time is up, I’m going down in style
Now roll the dice
Lady, luck is on my side
Common reaper deal the cards, A wop-bop-a-loo-bop-a-bop-bam-boo
I got more than one good reason to keep A loaded Gun
Payed too much for my freedom, ain’t living on the run
My eyes have seen the devil man, I’m slowly turning blind
More than one good reason to say: yippie ya, yippie ya yeah
That’s right man
I say:
Yippie ya, yippie ya yeah
Yippie ya, yippie ya yeah
Yippie ya, yippie ya yeah
Yippie ya, yippie ya yeah
Yippie ya, yippie ya yeah
Yippie ya, yippie ya yeah
Yippie ya, yippie ya yeah
I went down to the crossroads, to make myself A deal
I gave away my rotten soul, had nothing left to feel
I shook hands with devil man and as I turned away…
…I could hear the devil scream: yippie ya, yippie ya yeah

Yippie Ya Yeah (More Than One Good Reason) (traduzione)

Ho più di una buona ragione per mantenere una pistola carica
Ho pagato troppo per la mia libertà, non vivere in fuga
I miei occhi hanno visto l'uomo diavolo, sto lentamente diventando cieco
Più di un buon motivo per dire: yippie ya yeah
Una bestia irrequieta dentro di me sta aspettando il suo turno
Un libro di preghiere della California può farmi bruciare le dita
Fino al giorno in cui mi abbasseranno di sei piedi sotto terra
Ovunque ci sia un gioco di carte mi vedrai in giro
Ora tira i dadi
Signora, la fortuna è dalla mia parte
Uno per i soldi, anche per lo spettacolo
Tieni duro, ora ci siamo
Ho più di una buona ragione per mantenere una pistola carica
Ho pagato troppo per la mia libertà, non vivere in fuga
I miei occhi hanno visto l'uomo diavolo, sto lentamente diventando cieco
Più di un buon motivo per dire: yippie ya, yppie ya yeah
Quando balli con l'uomo diavolo, non puoi aspettarti di guidare
So che posso farlo ballare al suono del mio stesso ritmo
Non riesce a vedere attraverso la mia faccia da poker, né attraverso il mio sorriso sporco
Quando il diavolo dice che il mio tempo è scaduto, vado giù con stile
Ora tira i dadi
Signora, la fortuna è dalla mia parte
Il mietitore comune distribuisce le carte, A wop-bop-a-loo-bop-a-bop-bam-boo
Ho più di una buona ragione per mantenere una pistola carica
Ho pagato troppo per la mia libertà, non vivere in fuga
I miei occhi hanno visto l'uomo diavolo, sto lentamente diventando cieco
Più di un buon motivo per dire: yippie ya, yppie ya yeah
Proprio così
Dico:
Yippie ya, yippie ya sì
Yippie ya, yippie ya sì
Yippie ya, yippie ya sì
Yippie ya, yippie ya sì
Yippie ya, yippie ya sì
Yippie ya, yippie ya sì
Yippie ya, yippie ya sì
Sono andato al bivio, per farmi un affare
Ho dato via la mia anima marcia, non avevo più niente da sentire
Ho stretto la mano all'uomo diavolo e mentre mi sono allontanato...
…Potevo sentire il diavolo urlare: yippie ya, yippie ya yeah