Testi di Definitely Not in Love - Diamante

Definitely Not in Love (originale)

When I look at your face
I’m definitely not in love
And I mean when I say
I’m definitely not
I’m definitely not in love
You think I tell my mom about you?
I don’t (I do)
If you think your tattoos make you hot, fuck off
Your jokes never make me laugh, I never miss when you’re away, I don’t like you
Who cares if your hair is a new color every other day
I won’t think about you tomorrow and I sure as hell didn’t think about you
yesterday
When I look at your face
I’m definitely not in love
And I mean when I say
I’m definitely not
I’m definitely not in love
When you tell me that I’m pretty when I’m feeling really shitty (I'm not in
love)
When I’m riding in your junker and we’re headed for the city (I'm not in love)
No I don’t wanna kiss your lips or hold your hand
And no I don’t want us to listen to your stupid emo bands
You drive like a crazy man, your piercings aren’t edgy
Your sarcasm isn’t witty and if I ever get my hands on you
There’s no telling what I’ll do
When I look at your face
I’m definitely not in love
And I mean when I say
I’m definitely not
I’m definitely not in love
When you tell me that I’m pretty when I’m feeling really shitty (I'm not in
love)
When I’m riding in your junker and we’re headed for the city (I'm not in love)
When I’m too drunk to drive so I’m sleeping in a daze (I'm not in love)
When you lean in really close acting like you’re gonna kiss me (I'm not in love)
I know I drive you crazy when I sing too loud and off-key
And how I love firing you up after you just insulted me
You hate LA and the rock band scene
You say I can’t handle my booze
I wear stripper shoes
And you’d never be with a girl like me
When I look at your face
I’m definitely not in love
And I mean when I say
I’m definitely not
I’m definitely not in love
When you tell me that I’m pretty when I’m feeling really shitty (I'm not in
love)
When I’m riding in your junker and we’re headed for the city (I'm not in love)
When I’m too drunk to drive so sleeping in a daze (I'm not in love)
When you lean in really close acting like you’re gonna kiss me (I'm not in love)
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
Swear to God, Swear to God
Swear to God
No don’t kiss me
No don’t leave me
No don’t leave me now
Swear to God, Swear to God
I’m not in love

(traduzione)

Quando guardo la tua faccia
Sicuramente non sono innamorato
E intendo quando dico
Sicuramente non lo sono
Sicuramente non sono innamorato
Credi che parli di te a mia mamma?
Non lo faccio (lo faccio)
Se pensi che i tuoi tatuaggi ti facciano eccitare, vaffanculo
Le tue battute non mi fanno mai ridere, non mi manca mai quando sei via, non mi piaci
Chi se ne frega se i tuoi capelli hanno un colore nuovo a giorni alterni
Non ti penserò domani e sono sicuro che non pensavo a te
ieri
Quando guardo la tua faccia
Sicuramente non sono innamorato
E intendo quando dico
Sicuramente non lo sono
Sicuramente non sono innamorato
Quando mi dici che sono carina quando mi sento davvero di merda (non ci sono
amore)
Quando guido nella tua spazzatura e ci dirigiamo verso la città (non sono innamorato)
No non voglio baciarti le labbra o tenerti la mano
E no, non voglio che ascoltiamo le tue stupide band emo
Guidi come un pazzo, i tuoi piercing non sono taglienti
Il tuo sarcasmo non è spiritoso e se mai ti metterò le mani addosso
Non si può dire cosa farò
Quando guardo la tua faccia
Sicuramente non sono innamorato
E intendo quando dico
Sicuramente non lo sono
Sicuramente non sono innamorato
Quando mi dici che sono carina quando mi sento davvero di merda (non ci sono
amore)
Quando guido nella tua spazzatura e ci dirigiamo verso la città (non sono innamorato)
Quando sono troppo ubriaco per guidare, quindi dormo in uno stato stordito (non sono innamorato)
Quando ti avvicini davvero vicino comportandoti come se dovessi baciarmi (non sono innamorato)
So che ti faccio impazzire quando canto a volume troppo alto e stonato
E come mi piace licenziarti dopo che mi hai appena insultato
Odi Los Angeles e la scena delle rock band
Dici che non riesco a gestire il mio alcol
Indosso scarpe da spogliarellista
E non saresti mai con una ragazza come me
Quando guardo la tua faccia
Sicuramente non sono innamorato
E intendo quando dico
Sicuramente non lo sono
Sicuramente non sono innamorato
Quando mi dici che sono carina quando mi sento davvero di merda (non ci sono
amore)
Quando guido nella tua spazzatura e ci dirigiamo verso la città (non sono innamorato)
Quando sono troppo ubriaco per guidare così dormire intorpidito (non sono innamorato)
Quando ti avvicini davvero vicino comportandoti come se dovessi baciarmi (non sono innamorato)
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
Giura su Dio, giura su Dio
Giuro su Dio
No non baciarmi
No non lasciarmi
No non lasciarmi adesso
Giura su Dio, giura su Dio
Non sono innamorato