Traduzione del testo della canzone J.D.'s Revenge - Diamond D, Gina Thompson, John Dough

J.D.'s Revenge (originale)

«Then why the hell you with me huh?
Why the fuck you with me?
Whatchu think I need you, you think I need THIS shit?!»
You put a little rush on me, but you’re not spendin no cheddar.
You put a little rush on me, but you’re not spendin no cheddar.
I remember when I used to hang out late with the crew
But after meetin you boo that hangin shit is through, I’m loyal
Plus, faithful to the end and when you talk about leavin
I’m on bended knee like Boyz II Men
Every now and then I cooks, clean, candlelight
Then if I truly set the scene put on some shit by Al Green
But lately you’ve been actin like the shit I do is weak and unromantic
And I can’t understand it
I’m feelin like a duck, shit out of luck and stuck
What the fuck is this relationship goin downhill or goin up?
Once upon a time it was all about you and
Me now it’s all about, you me and he
Baby, never will I, love another lady
Cause I loved you more than R. Kelly loved Sadie
Maybe I should leave instead of gettin upset
And on some «Why Me Baby» shit like Keith Sweat
I bet, you never loved me from the get, and you woulda been split
If I didn’t have loot to hit you off with
Feelin like you shot me down with the shottie
I guess it took a fool to learn that love don’t love nobody
Yo Johnny, me and you get the punani
Don’t sweat that, cause true players don’t respect that
Now my affinity for masculinity
Led me to steal virginities on rooftops in the vicinity of Trinity
Now I bounce in an Infiniti
The greeny green, gives me a feeling of serenity
But then it be, keepin me on my toes and it shows
In my demeanor, the hoes get meaner when a nigga’s broke
In society’s yoke
I get in you’re damn broke wearin virgin lamb coats
Splurgin grand notes, I had her jigged out in such (yeah)
In my clutch yo son I got touched somethin awful
I thought I had her locked down
But she got down, with some kid three blocks down
You know I took back the fox now (the fox now)
And on her grill all you see are the knots
Now tell me if you ever been, cause son I never been
See in this game I’m a veteran
You know I wet 'em then, in my heart I won’t let 'em in
Sittin on my lap I give 'em gaps like David Letterman
Then set 'em and, send 'em on their way
Laid back in the Beamer, sippin Alize

J.D.'s Revenge (traduzione)

«Allora perché diavolo sei con me eh?
Perché cazzo tu con me?
Cosa pensi che abbia bisogno di te, pensi che abbia bisogno di QUESTA merda?!»
Mi hai messo un po' di fretta, ma non stai spendendo cheddar.
Mi hai messo un po' di fretta, ma non stai spendendo cheddar.
Ricordo quando uscivo fino a tardi con la troupe
Ma dopo averti incontrato, quella merda è finita, sono leale
Inoltre, fedele fino alla fine e quando parli di partire
Sono in ginocchio come Boyz II Men
Ogni tanto cucino, pulisco, a lume di candela
Quindi, se impostassi davvero la scena, metti su qualche merda di Al Green
Ma ultimamente ti comporti come se la merda che faccio sia debole e poco romantica
E non riesco a capirlo
Mi sento come un'anatra, merda disgraziata e bloccata
Che cazzo è questa relazione che va in discesa o sale?
C'era una volta tutto ciò che riguardava te e
Ora si tratta di me, tu io e lui
Tesoro, non lo farò mai, amo un'altra donna
Perché ti ho amato più di quanto R. Kelly amasse Sadie
Forse dovrei andarmene invece di arrabbiarmi
E su qualche stronzata «Why Me Baby» come Keith Sweat
Scommetto che non mi hai mai amato fin dall'inizio e saresti stato diviso
Se non avessi bottino con cui colpirti
Mi sento come se mi avessi abbattuto con il tiratore
Immagino che ci sia voluto uno stupido per imparare che l'amore non ama nessuno
Yo Johnny, io e tu prendiamo i punani
Non preoccuparti, perché i veri giocatori non lo rispettano
Ora la mia affinità per la mascolinità
Mi ha portato a rubare la verginità sui tetti nelle vicinanze di Trinity
Ora rimbalzo in un Infinity
Il verde verde, mi dà una sensazione di serenità
Ma poi sarà, tienimi in punta di piedi e si vede
Nel mio comportamento, le zappe diventano più cattive quando un negro si è rotto
Nel giogo della società
Sono entrato che sei dannatamente al verde con indosso cappotti di agnello vergine
Splurgin grandi note, l'ho fatta saltare in aria in tali (sì)
Nella mia frizione, tuo figlio, mi sono toccato qualcosa di terribile
Pensavo di averla bloccata
Ma è scesa, con un ragazzino a tre isolati di distanza
Sai che ora ho ripreso la volpe (la volpe ora)
E sulla griglia tutto ciò che vedi sono i nodi
Ora dimmi se ci sei mai stato, perché figliolo non lo sono mai stato
Guarda in questo gioco sono un veterano
Sai che li ho bagnati allora, nel mio cuore non li lascerò entrare
Seduto in grembo, do loro delle lacune come David Letterman
Quindi impostali e inviali per la loro strada
Rilassato nel Beamer, sorseggia Alize