Traduzione del testo della canzone Down Lo - Diana King

Down Lo (originale)

Keep it on the down low, can’t let nobody know
So we creep and we sneak and we try not to let it show
But we just can’t let it go
The woman I call my love she belong to my best friend
No matter what I do or try I can’t solve the problem
Sneak every night, hug up so tight
Da minute I saw your body and da minute I saw your face
Da way you look so hot when you step up ina de place
Oh what a guy, what a vibe
The feeling could not be denied
Understand, we say we can’t understand
How did we end up in this situation
If the people them knew, it woulda bring a bam-bam
What a big bang-ga-rang
Keep it on the down low, can’t let nobody know
So we creep and we sneak and we try not to let it show
Keep it on the down low, an' so we stay and so we flow
We try and we try but we just can’t let it go
Undercover lovers, we are undercover lovers
We do it in the Benz and then we do it in the shower
Gotta watch the time and we gotta watch the hour
Fight a go broke out when the people dem discover
I cherish every moment, every touch an' every kiss
I never ever sexperience nothing like this
Emotions like this, you coulda never dismiss
And we could never resist
Keep it on the down low, can’t let nobody know
So we creep and we sneak and we try not to let it show
Keep it on the down low, an' so we stay and so we flow
We try and we try but we just can’t let it go
Don’tcha, don’tcha think it’s gonna be, big drama
Him come home early and catch we, big drama
Doing the freaky-freaky, freaky, big drama
(Oh no) it’s like we’re living in a soap opera

(traduzione)

Tienilo in basso, non puoi farlo sapere a nessuno
Quindi strisciamo e sgattaioliamo e cerchiamo di non mostrarlo
Ma non possiamo lasciarlo andare
La donna che chiamo il mio amore appartiene alla mia migliore amica
Indipendentemente da ciò che faccio o provo, non riesco a risolvere il problema
Sgattaiola ogni notte, abbracciati così forte
Da un minuto ho visto il tuo corpo e da un minuto ho visto il tuo viso
Da modo che sembri così caldo quando sali ina de place
Oh che ragazzo, che atmosfera
La sensazione non poteva essere negata
Capisci, diciamo che non possiamo capire
Come siamo finiti in questa situazione
Se le persone che conoscessero, porterebbero un bam-bam
Che big bang-ga-rang
Tienilo in basso, non puoi farlo sapere a nessuno
Quindi strisciamo e sgattaioliamo e cerchiamo di non mostrarlo
Tienilo al minimo, così restiamo e così fluiamo
Proviamo e proviamo, ma non possiamo lasciarlo andare
Amanti sotto copertura, noi siamo amanti sotto copertura
Lo facciamo sulla Benz e poi lo facciamo sotto la doccia
Dobbiamo guardare l'ora e noi dobbiamo guardare l'ora
Scatta una rissa quando le persone lo scoprono
Apprezzo ogni momento, ogni tocco e ogni bacio
Non ho mai avuto esperienze sessuali del genere
Emozioni come questa, non avresti mai potuto respingere
E non abbiamo mai potuto resistere
Tienilo in basso, non puoi farlo sapere a nessuno
Quindi strisciamo e sgattaioliamo e cerchiamo di non mostrarlo
Tienilo al minimo, così restiamo e così fluiamo
Proviamo e proviamo, ma non possiamo lasciarlo andare
Non pensare, non pensare che sarà un grande dramma
Lui torna a casa presto e ci prende, grande dramma
Fare il bizzarro, bizzarro, grande dramma
(Oh no) è come se stessimo vivendo in una telenovela