Traduzione del testo della canzone Suga, Suga - Diana King

Suga, Suga (originale)

Here a story 'bout a girl I know
Rolls around like she got the flow
But everybody in the hood they know
Her money didn’t buy those clothes
Sugar daddy with a pocket full of green
Picks her up in a back limousine
If he treat her like a beauty queen
She’ll let him in-between
She wants the suga, suga
To give her everything that she dream of
Want a suga, suga
She want the ice and cash and the beamer
She don’t wanna work, she jus' put on a short skirt
Lip gloss and a cutoff T-Shirt
Suga, suga, she want the money, money, suga money
Everyday she wake up in the afternoon
Turn on the TV and watch cartoons
Another hour getting pretty in the bathroom
She won’t be looking for work anytime soon
No you may hate her, but that don’t faze her
Who are you to criticize her behavior
She don’t wanna be all up in love
She don’t want no broke ass man
She gonna get it all while she’s young
You gotta understand
She wants the suga, suga
To give her everything that she dream of
Want a suga, suga
She want the ice and cash and the beamer
She don’t wanna work, she jus' put on a short skirt
Lip gloss and a cutoff T-Shirt
Suga, suga, she want the money, money, suga money
She got the Stoly and the Roly and the furs
And if she want it then it’s gonna be hers
She’s a playa and she knows how to play
While we fools be working all day
She says, «I don’t wanna be all up in love
I don’t want no broke ass man
I gotta get it all while I can
That’s just the way I am»
She wants the suga, suga
To give her everything that she dream of
Want a suga, suga
She want the ice and cash and the beamer
She don’t wanna work, she jus' put on a short skirt
Lip gloss and a cutoff T-Shirt
Suga, suga, she want the money, money, suga money

(traduzione)

Qui una storia su una ragazza che conosco
Rotola come se avesse il flusso
Ma tutti nella cappa lo sanno
I suoi soldi non hanno comprato quei vestiti
Sugar daddy con una tasca piena di verde
La va a prendere in una limousine sul retro
Se lui la tratta come una reginetta di bellezza
Lo lascerà nel mezzo
Vuole il suga, suga
Per darle tutto ciò che sogna
Vuoi un suga, suga
Vuole il ghiaccio, i contanti e il videoproiettore
Non vuole lavorare, si è solo messa una gonna corta
Lucidalabbra e una maglietta tagliata
Suga, suga, lei vuole i soldi, soldi, suga soldi
Ogni giorno si sveglia nel pomeriggio
Accendi la TV e guarda i cartoni animati
Un'altra ora a farmi bella in bagno
Non cercherà lavoro a breve
No puoi odiarla, ma questo non la turba
Chi sei tu per criticare il suo comportamento
Non vuole essere tutta innamorata
Non vuole un uomo con il culo rotto
Avrà tutto finché sarà giovane
Devi capire
Vuole il suga, suga
Per darle tutto ciò che sogna
Vuoi un suga, suga
Vuole il ghiaccio, i contanti e il videoproiettore
Non vuole lavorare, si è solo messa una gonna corta
Lucidalabbra e una maglietta tagliata
Suga, suga, lei vuole i soldi, soldi, suga soldi
Ha preso lo Stoly, il Roly e le pellicce
E se lo vuole allora sarà suo
È una playa e sa come giocare
Mentre noi stupidi lavoriamo tutto il giorno
Dice: «Non voglio essere tutta innamorata
Non voglio nessun uomo con il culo rotto
Devo prendere tutto finché posso
È proprio così che sono»
Vuole il suga, suga
Per darle tutto ciò che sogna
Vuoi un suga, suga
Vuole il ghiaccio, i contanti e il videoproiettore
Non vuole lavorare, si è solo messa una gonna corta
Lucidalabbra e una maglietta tagliata
Suga, suga, lei vuole i soldi, soldi, suga soldi