Traduzione del testo della canzone Smooth Girl - Diana King

Smooth Girl (originale)

I don’t trip on silly shit
I pour myself some crys and then take a little sip
I don’t freak, like every week
With all that’s going on ya know ya gotta getta grip
I just chill, that’s my skill
I don’t need no drugs, I don’t need no pills
To conceal, what is real
I say what’s on my mind and I say jus' what I feel
Famous people that u know (I don’t care)
Who’s a dog and who’s a ho (I don’t care)
Who’s the star with all the flow (I don’t care)
I don’t get stressed, I just flex
I’m a smooth girl (S.M.O.O.T.H.)
In a rude world
(I am just a smooth girl, livin' in a rude world)
I’m a smooth girl (S.M.O.O.T.H.)
In a rude world
(I am just a smooth girl, livin' in a rude world)
This is me, I’m what ya see
Not jus' some counterfeit pretending to be
Or a bitch, who gonna switch
Love is all I need and love is all I give
Like I told ya, I’m a soldier
And every day I get a little bolder
To be myself, and no one else
And if ya don’t like it you can go to hell
People in da magazines (I don’t care)
Who is straight and who’s a queen (I don’t care)
Who was up yer in between (I don’t care)
I don’t get no fazed nowadays
I’m a smooth girl (S.M.O.O.T.H.)
In a rude world
(I am just a smooth girl, livin' in a rude world)
I’m a smooth girl (S.M.O.O.T.H.)
In a rude world
(I am just a smooth girl, livin' in a rude world)

(traduzione)

Non inciampo in stupidaggini
Mi verso qualche pianto e poi bevo un sorso
Non vado fuori di testa, come ogni settimana
Con tutto quello che sta succedendo sai che devi gettare la presa
Mi rilasso, questa è la mia abilità
Non ho bisogno di droghe, non ho bisogno di pillole
Per nascondere ciò che è reale
Dico quello che ho in mente e dico solo quello che sento
Personaggi famosi che conosci (non mi interessa)
Chi è un cane e chi è un ho (non mi interessa)
Chi è la star con tutto il flusso (non mi interessa)
Non mi stresso, mi fletto
Sono una ragazza liscia (S.M.O.O.T.H.)
In un mondo maleducato
(Sono solo una ragazza liscia, che vive in un mondo rude)
Sono una ragazza liscia (S.M.O.O.T.H.)
In un mondo maleducato
(Sono solo una ragazza liscia, che vive in un mondo rude)
Questo sono io, sono quello che vedi
Non solo un falso che finge di essere
O una cagna, chi cambierà
L'amore è tutto ciò di cui ho bisogno e l'amore è tutto ciò che do
Come ti ho detto, sono un soldato
E ogni giorno divento un po' più audace
Per essere me stesso e nessun altro
E se non ti piace, puoi andare all'inferno
Persone in da riviste (non mi interessa)
Chi è etero e chi è una regina (non mi interessa)
Chi c'era in mezzo (non mi interessa)
Al giorno d'oggi non mi agito
Sono una ragazza liscia (S.M.O.O.T.H.)
In un mondo maleducato
(Sono solo una ragazza liscia, che vive in un mondo rude)
Sono una ragazza liscia (S.M.O.O.T.H.)
In un mondo maleducato
(Sono solo una ragazza liscia, che vive in un mondo rude)