Traduzione del testo della canzone She Had A... - Diana King

She Had A... (originale)

There she was, standin' by the bar at the café wha?
Lookin' like his very own Shangri-La
He could feel his heart go tick a tick tock
Say what, say what, say what
She had a body like you see on TV
Not the type a girl u would usually meet
She was every schoolboy’s liquid dream
A sex machine
Funny, funny
Thought he had a Playboy bunny
Thought he was getting lucky, luck
But when he got uo in between
He couldn’t believe.
She had a something
Where there shoulda been nothing
One thing
He wasn’t expecting
She was so beautiful
It was so unusual
She had a…
She had a something
In the way she was walking
Shoulda known
The way she was talking
She was so beautiful
He was gonna do her but
She had a, she had a, she had a something
There he was
Thinking that it’s gotta be the coke and rum
But he’d explode if he didn’t get some
He could feel his heart just beating like a drum
Ta-dum, ta-dum, ta-dum
Hypnotizing him with her voodoo
So he took her back to his one-bedroom
Ready like Freddy to get back ina de groove
To make the move, the move, the move
Hit it, hit it
Thought that he was gonna get it
Tried ta put his finger in it
But when he got up in between
He couldn’t believe…
She had a something
Where there shoulda been nothing
One thing
He wasn’t expecting
She was so beautiful
It was so unusual
She had a…
She had a something
In the way she was walking
Shoulda known
The way she was talking
She was so beautiful
He was gonna do her but
She had a, she had a, she had a something
Said her name was Kitty Meow
Thought he knew what she was about
Should she stay or get out
'Cause when he got up in between
He couldn’t believe…

(traduzione)

Eccola lì, in piedi vicino al bar al caffè chi?
Sembra la sua Shangri-La
Poteva sentire il suo cuore battere il ticchettio
Dì cosa, dì cosa, dì cosa
Aveva un corpo come quello che vedi in TV
Non il tipo che una ragazza incontreresti di solito
Era il sogno liquido di ogni scolaretto
Una macchina del sesso
Divertente, divertente
Pensavo avesse un coniglietto di Playboy
Pensavo di essere stato fortunato, fortuna
Ma quando si è messo in mezzo
Non poteva credere.
Aveva qualcosa
Dove non avrebbe dovuto esserci niente
Una cosa
Non si aspettava
Era così bella
Era così insolito
Lei aveva un...
Aveva qualcosa
Nel modo in cui camminava
Avrei dovuto saperlo
Il modo in cui parlava
Era così bella
L'avrebbe fatto, ma
Aveva un, aveva un, aveva qualcosa
Eccolo
Pensando che dev'essere la coca cola e il rum
Ma esploderebbe se non ne ottenesse un po'
Poteva sentire il suo cuore battere come un tamburo
Ta-dum, ta-dum, ta-dum
Ipnotizzandolo con il suo voodoo
Quindi l'ha riportata nella sua camera da letto
Pronto come Freddy a tornare in un de solco
Per fare la mossa, la mossa, la mossa
Colpiscilo, colpiscilo
Pensavo che l'avrebbe preso
Ho provato a metterci il dito dentro
Ma quando si è alzato in mezzo
Non poteva credere...
Aveva qualcosa
Dove non avrebbe dovuto esserci niente
Una cosa
Non si aspettava
Era così bella
Era così insolito
Lei aveva un...
Aveva qualcosa
Nel modo in cui camminava
Avrei dovuto saperlo
Il modo in cui parlava
Era così bella
L'avrebbe fatto, ma
Aveva un, aveva un, aveva qualcosa
Ha detto che si chiamava Kitty Meow
Pensava che sapesse di cosa si trattava
Dovrebbe restare o uscire
Perché quando si è alzato in mezzo
Non poteva credere...