Traduzione del testo della canzone The Real Shit - Diana King

The Real Shit (originale)

Down in Kingston town
Where I was born and grown
They used to say I was a ragamuffin girl
They used to laugh at me, like I was such a freak
Said I’d never 'mount to much
Now all their lies don’t seem so cruel
'Cause in your eyes, I’m beautiful
This is the real shit
I never feel like this before
You are my big hit
I finally found the one I’ve been waiting for
I search no more…
Him and all his friends, they took my innocence
Pinned me down against a cold Jamaican floor
I hung me head so low, I couldn’t let it go
(I) thought that nobody would want me no more
Nobody would love me
Now when we lay, I feel u deep in my soul
I’m not afraid anymore
This is the real shit
I never feel like this before
You are my big hit
I finally found the one I’ve been waiting for
I search no more…
When I was feelin' low, when I was giving up
U never let me go, u always picked me up
When I was down and out, u didn’t kick me out, you said
Take my hand, baby I understand
U stuck around, u never, never let me down, no way
Now all their lies don’t seem so cruel anymore
I not afraid not anymore
This is the real shit
I never feel like this before
You are my big hit
I finally found the one I’ve been waiting for
I search no more…

The Real Shit (traduzione)

Giù nella città di Kingston
Dove sono nato e cresciuto
Dicevano che ero una ragazza stracciona
Ridevano di me, come se fossi un tale mostro
Ha detto che non sarei mai salito a molto
Ora tutte le loro bugie non sembrano così crudeli
Perché ai tuoi occhi sono bellissima
Questa è la vera merda
Non mi sono mai sentito così prima
Sei il mio grande successo
Ho finalmente trovato quello che stavo aspettando
Non cerco più...
Lui e tutti i suoi amici hanno preso la mia innocenza
Mi ha bloccato contro un freddo pavimento giamaicano
Mi sono appeso a testa così in basso che non potevo lasciarlo andare
(I) pensavo che nessuno mi avrebbe voluto non più
Nessuno mi amerebbe
Ora quando giaciamo, ti sento nel profondo della mia anima
Non ho più paura
Questa è la vera merda
Non mi sono mai sentito così prima
Sei il mio grande successo
Ho finalmente trovato quello che stavo aspettando
Non cerco più...
Quando mi sentivo giù, quando mi arrendevo
Non mi hai mai lasciato andare, mi hai sempre preso in braccio
Quando ero giù e fuori, non mi hai cacciato fuori, hai detto
Prendi la mia mano, piccola, capisco
Sei rimasto fermo, non mi hai mai deluso, in nessun modo
Ora tutte le loro bugie non sembrano più così crudeli
Non ho più paura
Questa è la vera merda
Non mi sono mai sentito così prima
Sei il mio grande successo
Ho finalmente trovato quello che stavo aspettando
Non cerco più...