Testi di Angelito de canela - Diana Navarro

Angelito de canela (originale)

Angelito de canela
Que bajaste hasta el valle
Despertando la tormenta
Te ha podido lo prohibido
Ya no ves las consecuencias
El deseo te desorienta
Porque tú eres de todas
Porque tú eres el viento
Que se cuela por los rincones
De los pensamientos y deseos
Porque agitas las almas
Y las desarmas por dentro
Porque sabes dónde tocar
Para erizar la piel en cada momento
Angelito de canela
Que en la cama blanca espera
Los susurros de un amor de arena
Con ojitos del color de la cereza
Y esa boca que hipnotiza y embelesa
¡Ay, si te descuidas!
…
Pierdes la cabeza porque tú eres de todas
Porque tú eres el viento
Ay… Ay… Te consumirás
Si te deleitas en el fuego
Te consumirás
Angelito de canela
Te conviertes en diablo
El pecado te alimenta
Éste es el fin de fiesta
Te has pasado de la raya
Sin apenas darte cuenta
Porque tú eres de todas
Porque tú eres el viento
Que se cuela por los rincones
De los pensamientos y deseos
Porque agitas las almas
Y las desarmas por dentro
Porque sabes dónde tocar
Para erizar la piel en cada momento
Angelito de canela
Que en la cama blanca espera
Los susurros de un amor de arena
Con ojitos del color de la cereza
Y esa boca que hipnotiza y embelesa
¡Ay, si te descuidas!
…
Pierdes la cabeza porque tú eres de todas
Porque tú eres el viento

(traduzione)

angelo alla cannella
che sei sceso a valle
svegliando la tempesta
Sei stato in grado di fare ciò che è proibito
Non vedi più le conseguenze
il desiderio ti disorienta
perché appartieni a tutti
perché tu sei il vento
Che scivola attraverso gli angoli
di pensieri e desideri
perché tu agiti le anime
E tu li disattivi dentro
Perché sai dove toccare
Per setolare la pelle in ogni momento
angelo alla cannella
Che nel letto bianco aspetta
I sussurri di un amore per la sabbia
Con gli occhi color ciliegia
E quella bocca che ipnotizza e incanta
Oh, se sei negligente!
…
Perdi la testa perché appartieni a tutti loro
perché tu sei il vento
Oh... Oh... Ti consumerai
Se ti godi del fuoco
consumerai
angelo alla cannella
diventi un diavolo
il peccato ti nutre
Questa è la fine della festa
hai superato il limite
senza nemmeno accorgersene
perché appartieni a tutti
perché tu sei il vento
Che scivola attraverso gli angoli
di pensieri e desideri
perché tu agiti le anime
E tu li disattivi dentro
Perché sai dove toccare
Per setolare la pelle in ogni momento
angelo alla cannella
Che nel letto bianco aspetta
I sussurri di un amore per la sabbia
Con gli occhi color ciliegia
E quella bocca che ipnotizza e incanta
Oh, se sei negligente!
…
Perdi la testa perché appartieni a tutti loro
perché tu sei il vento