Traduzione del testo della canzone Encrucijada - Diana Navarro

Encrucijada (originale)

En la encrucijada de un viejo querer
Estoy amarrada, muriendo de sed
En la encrucijada de otro nuevo amor
Estoy deseada y digo que no
En la encrucijada de un viejo querer
Estoy amarrada, muriendo de sed
En la encrucijada de otro nuevo amor
Estoy deseada y digo que no
Que no, que no, que no, que no, que no
Que no, que no, que no, que no, que no
En la encrucijada de un viejo querer
Estoy amarrada, muriendo de sed
En la encrucijada de otro nuevo amor
Estoy deseada y digo que no
Y digo que no (y digo que no)
¿Qué te pasa?
Dice que te vuelves loca
Y por no decirle que piensas en otro te muerdes la boca
El pobre se alegra de verte feliz
Y el otro se piensa que porque te acosa te hace sufrir
En la encrucijada de un viejo querer
Estoy amarrada, muriendo de sed
En la encrucijada de otro nuevo amor
Estoy deseada y digo que no
En la encrucijada de un viejo querer
Estoy amarrada, muriendo de sed
En la encrucijada de otro nuevo amor
Estoy deseada y digo que no
Que no, que no, que no, que no
Al que está mirando debo de decirle que le estoy amando, pero es imposible
Y aunque al que ya no amo le confesaré que aunque esté en sus manos
Que aunque esté en sus manos no vivo por él
¿Qué te pasa?
Dice que te vuelves loca
Y por no decirle que piensas en otro te muerdes la boca
El pobre se alegra de verte feliz
Y el otro se piensa que porque te acosa te hace sufrir
Que no, que no, que no, que no, que no
Que no, que no, que no, que no, que no
Que no, que no, que no, que no, que no
Que no, que no, que no, que no, que no
Que no, que no, que no, que no, que no
Que no, que no, que no, que no, que no
Que no, que no, que no, que no, que no
Que no, que no, que no, que no, que no

Encrucijada (traduzione)

Al crocevia di un vecchio amore
Sono legato, muoio di sete
Al crocevia di un altro nuovo amore
Sono ricercato e dico di no
Al crocevia di un vecchio amore
Sono legato, muoio di sete
Al crocevia di un altro nuovo amore
Sono ricercato e dico di no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Al crocevia di un vecchio amore
Sono legato, muoio di sete
Al crocevia di un altro nuovo amore
Sono ricercato e dico di no
E dico di no (E dico di no)
Cosa c'è che non va?
Dice che impazzisci
E per non dirgli che pensi a qualcun altro, ti mordi la bocca
Il poveretto è felice di vederti felice
E l'altro pensa che siccome ti molesta ti fa soffrire
Al crocevia di un vecchio amore
Sono legato, muoio di sete
Al crocevia di un altro nuovo amore
Sono ricercato e dico di no
Al crocevia di un vecchio amore
Sono legato, muoio di sete
Al crocevia di un altro nuovo amore
Sono ricercato e dico di no
No, no, no, no
A chi sta guardando devo dirgli che lo amo, ma è impossibile
E anche se confesserò a colui che non amo più che anche se è nelle sue mani
Che sebbene sia nelle sue mani io non vivo per lui
Cosa c'è che non va?
Dice che impazzisci
E per non dirgli che pensi a qualcun altro, ti mordi la bocca
Il poveretto è felice di vederti felice
E l'altro pensa che siccome ti molesta ti fa soffrire
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no