Traduzione del testo della canzone Caracoles (Madre de la soledad) - Diana Navarro

Caracoles (Madre de la soledad) (originale)

Por ahí va tan sola
La Piedad entre las sombras
Cuánto dolor tatuado en su piel
Y, desgarrando sus manos
Siete puñales clavados
Por ahí va de luto desesperado
Cimbreándose al pasar
Sobre el asfalto mojado
¿A dónde vas, Madre de la Soledad?
Cuando se encienden las velas y se apagan los soles?
Ay, caracoles
Ay, caracoles
Son sus trenzas al volar por los balcones
Ay, caracoles
Ay, caracoles
Lágrimas saladas de dolor
De dolor enamorado
Por ahí va La Piedad tan sola…
Por ahí va a deshora
Cuanto dolor tatuado en su piel
Mira como va…
Párate, cántale…
Ay, caracoles…
Por ahí va, por ahí va solita sola.

Caracoles (Madre de la soledad) (traduzione)

Eccola così sola
Misericordia nell'ombra
Quanto dolore tatuato sulla sua pelle
E, strappandosi le mani
Sette pugnali pugnalati
Là va in lutto disperato
ondeggiando mentre passava
Sull'asfalto bagnato
Dove vai, Madre della Solitudine?
Quando le candele si accendono ei soli si spengono?
oh lumache
oh lumache
Sono le sue trecce quando volano sui balconi
oh lumache
oh lumache
lacrime salate di dolore
di dolore in amore
Ecco La Piedad così sola...
Ecco dove va al momento sbagliato
Quanto dolore tatuato sulla tua pelle
Guarda come va...
Alzati, canta per lui...
Oh lumache...
Eccola, eccola da sola.