Traduzione del testo della canzone Ojalá - Diana Navarro

Ojalá (originale)

Ojala que tu cielo
Se ponga gris
Ojala que la vida
Te haga sufrir…
Ojala que tu invierno
Sea un infierno…
Ojala que tu tiempo
Se haga eterno…
Que no encuentres quien
Te lleve de la mano
Que el dolor te acompañe
Todo el año
Ojala que no tengas
Primaveras
Que no encuentres quien
Te diga cosas bellas
Ojala… ojala!!!
Que llores cada noshe
Recordando nuestro amor
Que te gane el frio
De la noshe y sientas
Que te falta el aire
Que estes sola y que sufras
Como yo
Que te llenes de reproshes
Que me vuelva indispensable
Que sientas que termina
El mundo y no encuentras razón
Para seguir viviendo
Y te des cuenta de que te hago
Falta
Ojala te duela oir esta canción
Y te parta el alma en dos y asi
Guardar yo la esperanza
De que te llenes de nostalgia
Y con cualkier pretexto llames
Ojala que un dia me extrañes
Ojala…
Que llores cada noshe
Recordando nuestro amor
Que te gane el frio
De la noshe y sientas
Que te falta el aire
Que estes sola y que sufras
Como yo
Que te llenes de reproshes
Que me vuelva indispensable
Que sientas que termina
El mundo y no encuentras razón
Para seguir viviendo
Y te des cuenta de que te hago
Falta
Ojala te duela oir esta canción
Y te parta el alma en dos y asi
Guardar yo la esperanza
De que te llenes de nostalgia
Y con cualkier pretexto llames
Ojala que un dia me extrañes
Ojala…

(traduzione)

Spero il tuo cielo
diventa grigio
Spero che la vita
farti soffrire...
Spero che il tuo inverno
Sii un inferno...
Spero che il tuo tempo
Rendilo eterno...
che non trovi chi
Ti ho preso per mano
possa il dolore essere con te
Tutto l'anno
Spero che tu non l'abbia
molle
che non trovi chi
dirti cose belle
Fiduciosamente!!!
che piangi ogni notte
ricordando il nostro amore
Lascia che il freddo ti vinca
del naso e del tatto
che ti manca l'aria
Che sei solo e che soffri
Come me
Che ti riempi di rimproveri
mi rendono indispensabile
che senti che finisce
Il mondo e tu non trovi motivo
Per continuare a vivere
E ti rendi conto che lo faccio a te
La mancanza
Spero che ti faccia male ascoltare questa canzone
E ho diviso la tua anima in due e così via
salvami la speranza
Che ti riempi di nostalgia
E con qualsiasi pretesto chiami
Spero che un giorno ti manco
Fiduciosamente…
che piangi ogni notte
ricordando il nostro amore
Lascia che il freddo ti vinca
del naso e del tatto
che ti manca l'aria
Che sei solo e che soffri
Come me
Che ti riempi di rimproveri
mi rendono indispensabile
che senti che finisce
Il mondo e tu non trovi motivo
Per continuare a vivere
E ti rendi conto che lo faccio a te
La mancanza
Spero che ti faccia male ascoltare questa canzone
E ho diviso la tua anima in due e così via
salvami la speranza
Che ti riempi di nostalgia
E con qualsiasi pretesto chiami
Spero che un giorno ti manco
Fiduciosamente…