Traduzione del testo della canzone Vino amargo - Diana Navarro

Vino amargo (originale)

Vino amargo es el que bebo
Por culpa de una mujer…
Porque dentro de mí llevo
La amargura de un querer
Palabras que lleva el viento
Como la espuma del río
Pero queda el sentimiento
Cuando mucho se ha querío…
Vino amargo
Que no da alegría
Aunque me emborrache
No puedo olvidar
Porque la recuerdo
Dadme vino amargo
Que amargue
Que amargue…
Pa quererla más
Ni con vino ni guitarra
Yo alegre me he de poner
Y aunque yo me meta en farra
Entre sueños la he de ver
Quiere reir la guitarra
Pero a mí a llanto me suena…
Cada nota me desgarra
El alma, como una pena
Vino amargo
Que no da alegría
Aunque me emborrache
No puedo olvidar
Porque la recuerdo
Dadme vino amargo
Que amargue
Que amargue…
Pa quererla más

(traduzione)

Il vino amaro è quello che bevo
A causa di una donna...
Perché dentro di me porto
L'amarezza di un amore
Parole portate dal vento
come la schiuma del fiume
Ma la sensazione rimane
Quando molto è stato amato...
vino amaro
che non dà gioia
Anche se mi ubriaco
non posso dimenticare
Perché la ricordo
dammi del vino amaro
che amarezza
Che amarezza...
Per amarla di più
Né con vino né chitarra
Devo essere felice
E anche se vado a una festa
Tra i sogni devo vederla
La chitarra vuole ridere
Ma mi sembra di piangere...
Ogni nota mi fa a pezzi
L'anima, come un dolore
vino amaro
che non dà gioia
Anche se mi ubriaco
non posso dimenticare
Perché la ricordo
dammi del vino amaro
che amarezza
Che amarezza...
Per amarla di più