Traduzione del testo della canzone Feels So Good (Lifted) - Dianne Reeves, George Duke, Nadia Washington

Feels So Good (Lifted) (originale)

Sometimes, I get so tangled in my emotions
Stuck in a «why» and who’s to blame?
How I’ll list to change the natural motion
Knowing that some things will never change
So I let it go… oh yeah…
Coz there are things you simply can’t control
I wanna stay lifted
I wanna stay free
Yes it feels so good
Just to be open
Just to be seen
Sometimes, I give my consent to skillful disillusion
Let that control my inner dreams
I’ll write the story’s ending before it begins
And make conclusions based on where I’ve been
And I let go… oh yeah
There are things I know I can’t control
Now that I’m lifted
Now that I’m free
It feels so good
Just to be open
Just to be seen
(In grace and peace)
Always a chance to choose to walk your sacred journey
With your eyes opened, not closed
Then I let go… oh year
There are things I know I can’t control
Takin' my time
Feels so good to be free
Lighter than air
Lifted
Lovin' every part of me
Walkin' with my heart
Walkin' in my strength
Walkin' in my stride
Walkin' in the night with amazing grace
In full bloom

Feels So Good (Lifted) (traduzione)

A volte, mi ritrovo così ingarbugliato nelle mie emozioni
Bloccato in un "perché" e di chi è la colpa?
Come elencherò per modificare il movimento naturale
Sapendo che alcune cose non cambieranno mai
Quindi l'ho lasciato passare... oh sì...
Perché ci sono cose che semplicemente non puoi controllare
Voglio rimanere sollevato
Voglio rimanere libero
Sì, sembra così buono
Solo per essere aperti
Solo per essere visto
A volte, do il mio consenso a un'abile disillusione
Lascia che controlli i miei sogni interiori
Scriverò la fine della storia prima che inizi
E trarre conclusioni in base a dove sono stato
E io lascio andare... oh sì
Ci sono cose che so non posso controllare
Ora che sono sollevato
Ora che sono libero
Ci si sente così bene
Solo per essere aperti
Solo per essere visto
(In grazia e pace)
Sempre un'occasione per scegliere di percorrere il tuo viaggio sacro
Con gli occhi aperti, non chiusi
Poi ho lasciato andare... oh anno
Ci sono cose che so non posso controllare
Mi prendo il mio tempo
È così bello essere liberi
Più leggero dell'aria
Sollevato
Amando ogni parte di me
Camminando con il mio cuore
Camminando con la mia forza
Camminando nel mio passo
Camminando nella notte con una grazia sorprendente
In piena fioritura