Traduzione del testo della canzone Jive Samba - Dianne Reeves

Jive Samba (originale)

«Hipness is not a state of mind but a fact of life»
He used to say
A big man with a big alto sound
Folks affectionately called him Cannonball
A teacher, historian, a jazz griot, someone wrote
Cannon could blow a sermon with every note
Departed at the young age of forty-three plus three
But not without leaving us a rich jazz legacy

Jive Samba (traduzione)

«L'anca non è uno stato d'animo ma un fatto della vita»
Diceva
Un grande uomo con un grande suono di contralto
La gente lo chiamava affettuosamente Palla di cannone
Un insegnante, uno storico, un griot jazz, ha scritto qualcuno
Cannon potrebbe suonare un sermone con ogni nota
Partì alla giovane età di quarantatré più tre
Ma non senza lasciarci una ricca eredità jazzistica