Traduzione del testo della canzone Obsession - Dianne Reeves

Obsession (originale)

You know i never really see who you are
It seems i never really can understand
Just when i think that you’re gone
I feel you take a-hold of my hand
You’re like the wind that blows in front of a storm
The electricity explodes in the night
Now it’s already too late
To decide if it’s wrong or it’s right
This obsession is too strong to fight
Somewhere there must be a place where two heartbeats can touch
Where lovers can meet in the daylight and find it’s enough
So do i really need the shadows you hide
In this passion that lives in the dark
Show me your heart
I never hear about the pain in your past
You never talk about the places you’ve been
Each time you say that you love me I find you are lying again
And still you know you rule my dreams with your charms
You still put all those silver clouds in my eyes
Make me believe you’re a blessing
When you are a curse in disguise
An obsession that can’t be denied
Somewhere there must be a place where two heartbeats can touch
Where lovers can meet in the daylight and find it’s enough
So do i really need the shadows you hide
In this passion that lives in the dark
Show me your heart

Obsession (traduzione)

Sai che non vedo mai veramente chi sei
Sembra che non possa mai davvero capire
Proprio quando penso che te ne sei andato
Sento che mi prendi la mano
Sei come il vento che soffia davanti a una tempesta
L'elettricità esplode nella notte
Ora è già troppo tardi
Per decidere se è sbagliato o giusto
Questa ossessione è troppo forte per combattere
Da qualche parte ci deve essere un luogo in cui due battiti del cuore possono toccarsi
Dove gli amanti possono incontrarsi alla luce del giorno e scoprire che è abbastanza
Quindi ho davvero bisogno delle ombre che nascondi
In questa passione che vive nel buio
Mostrami il tuo cuore
Non ho mai sentito parlare del dolore nel tuo passato
Non parli mai dei posti in cui sei stato
Ogni volta che dici che mi ami, scopro che stai di nuovo mentendo
Eppure sai che governi i miei sogni con il tuo fascino
Metti ancora tutte quelle nuvole d'argento nei miei occhi
Fammi credere che sei una benedizione
Quando sei una maledizione sotto mentite spoglie
Un'ossessione che non può essere negata
Da qualche parte ci deve essere un luogo in cui due battiti del cuore possono toccarsi
Dove gli amanti possono incontrarsi alla luce del giorno e scoprire che è abbastanza
Quindi ho davvero bisogno delle ombre che nascondi
In questa passione che vive nel buio
Mostrami il tuo cuore