Traduzione del testo della canzone Full Circle - Big Sean, Key Wane, Diddy

Full Circle (originale)

Yeah, doin' doughnuts in the Porsche at the dealer
Listenin' to Dilla
The Lord always made a way, yeah, that’s my nigga
You used to drive the Honda Civic, nigga, I remember
I was being optimistic, I ain’t have a pot to piss in
I was livin' on my ex-girl couch, terrible
All my money kept goin' out
I ain’t have enough to move, I felt like a vegetable
LIV, 2012, own your sectional
Damn, couple years later, I’m livin' exceptional
Spend thirty thousand, my Rollie came extra gold
Bitch ass niggas just mad I’m gettin' on
Oh, oh, oh
Welcome to the terrordome
My, how my hair has grown
All I wanted was a Rollie and a 2Pac herringbone
Midwest kids, damn near all we used to hear was Bone
Two-family flat, mommy and aunt used to share a home
Boy, I rip your heart out and eat it while it’s still beatin' (Eat)
For no real reason, just blame it on killing season
Circle of life, top of the food chain, my new chain a circle of ice
My name deservin' of lights
«The smartest thing you could do is stop music and finish school»
(Woah) Gotta be the dumbest shit I ever heard in my life
If yesterday is a tomb (Tomb), then tomorrow is the womb (Womb)
Waitin' on the Son of God 'cause he comin' back soon, hol' up
(Woah) Flashbacks of me dancin' in my living room was my first audition
Puff, Big, and Ma$e wavin' gold bottles in the lenses like
Never let me go, that’s the worst feeling (Woah)
I still love you like my first million
You got me hypnotized like the scene with Big and I, reverse wheelin' (Damn)
Ciroc boys, blue circle business, that’s full circle (Yeah)
Full circle like losin' friends from baggin' up yay to rappin' for Ye
Who dropped his first album, I was in the tenth grade
To ten years later, me droppin' a #1 the exact same day (Yeah, yeah)
Swear everything comes full circle, dawg, you just gotta wait
Full circle like, listenin' to Big to growin' up, they callin' you Big
(Can you feel me?)
Full circle like givin' your first Rolex to your first kid (Yeah)
Full circle like exactly what the fuck karma is
Full circle like every single thing I ever did
Yeah, niggas don’t even make shit like this no more, ahaha
Shit lost, it’s-it's a lost motherfuckin' art
I want the people out there in the world to hear me, though
I don’t do it alone
Drop all that jealousy, that shit is gon' hurt you (Hurt you)
Quit givin' energy to ones that don’t deserve you (They don’t deserve)
You know everything come full circle
I just show love, watch it come full circle
And I could never let the bad vibes inside my circle, nah (Right now)
And loyalty deserves you (Yeah)
And tell the fuckin' truth even when it hurts to (Yeah-yeah)
But the most money come before the first two (Straight)
Don’t worry, it’ll come full circle (Yeah, look)
Took all the pain that I knew and made songs
When God said, «Let there be light,» he made Sean

Full Circle (traduzione)

Sì, fare le ciambelle con la Porsche presso il concessionario
Ascolto Dilla
Il Signore ha sempre creato un modo, sì, quello è il mio negro
Guidavi la Honda Civic, negro, ricordo
Ero ottimista, non ho una pentola in cui pisciare
Vivevo sul divano della mia ex ragazza, terribile
Tutti i miei soldi continuavano a uscire
Non ho abbastanza per muovermi, mi sentivo come un vegetale
LIV, 2012, possiedi la tua sezione
Accidenti, un paio di anni dopo, sto vivendo in modo eccezionale
Spendendo trentamila dollari, il mio Rollie è arrivato oro extra
I negri del culo di puttana sono solo arrabbiati per me
Oh oh oh
Benvenuto nel terrore
Cavolo, come sono cresciuti i miei capelli
Tutto quello che volevo era un Rollie e una spina di pesce 2Pac
Ragazzi del Midwest, quasi tutto ciò che sentivamo era Bone
Appartamento bifamiliare, mamma e zia condividevano una casa
Ragazzo, ti strappo il cuore e te lo mangio mentre batte ancora (Mangia)
Senza una vera ragione, dai la colpa alla stagione degli omicidi
Cerchio della vita, cima della catena alimentare, la mia nuova catena un cerchio di ghiaccio
Il mio nome meritevole di luci
«La cosa più intelligente che potresti fare è fermare la musica e finire la scuola»
(Woah) Devo essere la merda più stupida che abbia mai sentito in vita mia
Se ieri è una tomba (tomba), domani è l'utero (utero)
Aspettando il Figlio di Dio perché tornerà presto, aspetta
(Woah) I flashback di me che ballavo nel mio soggiorno è stata la mia prima audizione
Puff, Big e Ma$e sventolano bottiglie d'oro nelle lenti come
Non lasciarmi mai andare, questa è la sensazione peggiore (Woah)
Ti amo ancora come il mio primo milione
Mi hai ipnotizzato come la scena con Big and I, reverse wheelin' (Accidenti)
Ragazzi Ciroc, affari del cerchio blu, è il cerchio completo (Sì)
Il cerchio si chiude come perdere gli amici dal fare le valigie yay al rappare per Ye
Chi ha lasciato il suo primo album, ero in prima media
Dieci anni dopo, faccio cadere un numero 1 lo stesso giorno (Sì, sì)
Giuro che tutto torna al punto di partenza, amico, devi solo aspettare
Cerchio completo come, ascoltando Big per crescere, ti chiamano Big
(Puoi sentirmi?)
Il cerchio si chiude come regalare il tuo primo Rolex al tuo primo figlio (Sì)
Il cerchio completo è esattamente quello che cazzo è il karma
Il cerchio completo come ogni singola cosa che abbia mai fatto
Sì, i negri non fanno nemmeno più cazzate del genere, ahaha
Merda persa, è una fottuta arte perduta
Voglio che le persone là fuori nel mondo mi sentano, però
Non lo faccio da solo
Lascia cadere tutta quella gelosia, quella merda ti farà male (farai male)
Smetti di dare energia a coloro che non ti meritano (non meritano)
Sai che tutto torna al punto di partenza
Mostro solo amore, lo guardo chiudere il cerchio
E non potrei mai lasciare che le vibrazioni negative dentro la mia cerchia, nah (in questo momento)
E la lealtà ti merita (Sì)
E dì la fottuta verità anche quando fa male (Sì-sì)
Ma la maggior parte dei soldi arriva prima dei primi due (Straight)
Non preoccuparti, si chiuderà il cerchio (Sì, guarda)
Mi sono preso tutto il dolore che conoscevo e ho creato canzoni
Quando Dio disse: «Sia la luce», fece Sean