Traduzione del testo della canzone Should Be You - Ne-Yo, Fabolous, Diddy

Should Be You (originale)

Fabolous:
(You know things don’t always go as they should
Right?
Don’t you hate a coulda woulda shoulda nigga
Coulda did woulda did while you shoulda nigga)
If I had a dollar for every should be you know how rich I would be Like they say it is what it is, not what it could be Can’t cry feel guilt over spilt milk
I’m too fly, I’m too cool, word to Versace silk
And my watch be filled, with mad diamonds
I got good watches, just bad timing
The chick I met at the club was was cute still feel like I’m getting brain from
a substitute
'Cause this ain’t chu, and I ain’t me Claiming you so happy then why you so mad at me Can’t hold on to what you had, just what you got
You should be here
Ne-Yo:
I’m doin’it again
What I told myself I would not do It’s 4:15 am Shouldn’t have drinkin'
Reminiscin’on you
And how I use to let you smoke even though I don’t
You’d get blown then we’d both get low
As I lay here with some girl I don’t know
In the back of my mind
One million times
I tell myself
It should be you
Should be you
Should be you and me right now
Said it should be you (should be you)
Should be you (should be you)
Should be you and me right now
Ne-Yo:
As I watch her sleep
All than I can think
She’s beautiful but she’s not you
Love was just a night, then out of my life
Damn why can’t i do this right
When you told me you wanted to leave
I pretended it didn’t hurt me But as I lay here I can hardly breathe
Layin’next to she, while in reality
It should be you
Should be you
Should be you and me right now
Said it should be you (should be you)
Should be you (should be you)
Should be you and me right now
Ne-Yo:
Wish I knew then what I know now
And there was someway, somehow
Wish there was some way I could go back
It’s obvious there’s no doubt
I made a mistake and I’m down and out
Oh girl it should be…
P. Diddy:
Yo check this out
My life
Lights camera fame and action
Feelin’drained from all these private plans I’m catching'
Willing to trade all the flashy chains and the flashin’for a night back in ____
for pain pleasure and passion
Romances
Kinda like the phantom doors we used to ride
'Cause tryna open up is like suicide
God teaches us lessons everyday
You was all I needed like meth and mary j The sun don’t shine foreva
Anytime we fall that just means we climb togetha
Guess we avoided what we coulda went through
That don’t change the fact that it shoulda been me and you
Ne-Yo:
Girl it should be…
It should be you
Should be you
Should be you and me right now
Said it should be you (should be you)
Should be you (should be you)
Should be you and me right now

(traduzione)

Favoloso:
(Sai che le cose non vanno sempre come dovrebbero
Giusto?
Non odi un coulda shoulda shoulda nigga
Avrei potuto farlo mentre avresti dovuto negro)
Se avessi un dollaro per ogni dovrebbe essere sai quanto sarei ricco come si dice che è quello che è, non quello che potrebbe essere non posso piangere, sentirmi in colpa per il latte versato
Sono troppo volgare, sono troppo figo, parola a Versace Silk
E il mio orologio si riempirà di diamanti pazzi
Ho ottimi orologi, solo un cattivo tempismo
La ragazza che ho incontrato al club era carina, ma mi sento ancora come se mi prendessi il cervello
un sostituto
Perché questo non è chu, e io non sono io che ti dichiaro così felice allora perché sei così arrabbiato con me non riesci a trattenere quello che avevi, solo quello che hai
Dovresti essere qui
Ne-Yo:
Lo sto facendo di nuovo
Quello che mi ​​sono detto che non avrei fatto Sono le 4:15 Non avrei dovuto bere
Ricordandoti
E come ti faccio fumare anche se non lo faccio
Saresti fatto saltare in aria e poi ci saremmo entrambi bassi
Mentre sono sdraiato qui con una ragazza che non conosco
Nella parte posteriore della mia mente
Un milione di volte
Mi dico
Dovresti essere tu
Dovresti essere tu
Dovremmo essere io e te in questo momento
Ha detto che dovresti essere tu (dovresti essere tu)
Dovresti essere tu (dovresti essere tu)
Dovremmo essere io e te in questo momento
Ne-Yo:
Mentre la guardo dormire
Tutto quello che posso pensare
È bella ma non sei tu
L'amore era solo una notte, poi fuori dalla mia vita
Dannazione, perché non riesco a farlo bene
Quando mi hai detto che volevi andartene
Ho fatto finta che non mi avesse fatto male, ma mentre sono sdraiato qui riesco a malapena a respirare
Sdraiato accanto a lei, mentre nella realtà
Dovresti essere tu
Dovresti essere tu
Dovremmo essere io e te in questo momento
Ha detto che dovresti essere tu (dovresti essere tu)
Dovresti essere tu (dovresti essere tu)
Dovremmo essere io e te in questo momento
Ne-Yo:
Vorrei sapere allora quello che so ora
E c'era in qualche modo, in qualche modo
Vorrei che ci fosse un modo in cui potrei tornare indietro
È ovvio che non ci sono dubbi
Ho fatto un errore e sono giù e fuori
Oh ragazza, dovrebbe essere...
P. Diddy:
Yo dai un'occhiata
La mia vita
Illumina la fama e l'azione della fotocamera
Mi sento prosciugato da tutti questi piani privati ​​che sto catturando
Disposto a scambiare tutte le catene appariscenti e il flashin'per una notte a ____
per il dolore, il piacere e la passione
Romanzi
Un po' come le porte fantasma che usavamo per cavalcare
Perché provare ad aprirsi è come un suicidio
Dio ci insegna lezioni ogni giorno
Eri tutto ciò di cui avevo bisogno come metanfetamina e mary j Il sole non splende per sempre
Ogni volta che cadiamo significa solo che saliamo insieme
Immagino che abbiamo evitato ciò che avremmo potuto passare
Ciò non cambia il fatto che dovremmo essere io e te
Ne-Yo:
Ragazza, dovrebbe essere...
Dovresti essere tu
Dovresti essere tu
Dovremmo essere io e te in questo momento
Ha detto che dovresti essere tu (dovresti essere tu)
Dovresti essere tu (dovresti essere tu)
Dovremmo essere io e te in questo momento