Traduzione del testo della canzone Glare - Die Warzau

Glare (originale)

Outside my bedroom window
No, don’t stop me
Let me continue
We spin too fast as we enter into this new venue
I’m looking back at the TV
Stepping back as it puts off a real heat
From buildings burning
People dying
Some official lying
Who watch the watchers, leaders
Leading men into destruction
Seeks out their god to save them
But he’s the one
Who wrote the instructions
Don’t think I like this station
Look in my eyes
Can’t you see the frustration
Stare into the television guide
Every single day
Is it me or the way I comb my hair
Is it me or the kind of clothes I wear
Is it me who looks so ugly
Possibly if I wear some shades
It’ll stop the glare
Outside my bedroom window
Holiest sounds of children’s play
People get slayed every six seconds of every day
I hear some woman praying
In her arms her only son is laying
In a puddle of blood
It’s senseless
While bombs rip apart the defenseless
Who builds the bombs that shatter
Children’s arms and what does it matter
We focus on the now
Remind ourselves We are right

(traduzione)

Fuori dalla finestra della mia camera da letto
No, non fermarmi
Fammi continuare
Giriamo troppo velocemente mentre entriamo in questa nuova sede
Sto guardando indietro la TV
Fare un passo indietro mentre ritarda un vero calore
Da edifici in fiamme
Persone che muoiono
Qualche bugia ufficiale
Chi guarda gli osservatori, i leader
Condurre gli uomini alla distruzione
Cerca il loro dio per salvarli
Ma è lui
Chi ha scritto le istruzioni
Non pensare che mi piaccia questa stazione
Guardami negli occhi
Non vedi la frustrazione
Osserva la guida televisiva
Ogni singolo giorno
Sono io o il modo in cui mi pettino i capelli
Sono io o il tipo di vestiti che indosso
Sono io che sembro così brutto
Forse se indosso delle sfumature
Fermerà il bagliore
Fuori dalla finestra della mia camera da letto
I suoni più sacri del gioco dei bambini
Le persone vengono uccise ogni sei secondi di ogni giorno
Sento una donna che prega
Tra le sue braccia giace il suo unico figlio
In una pozza di sangue
È insensato
Mentre le bombe fanno a pezzi gli indifesi
Chi costruisce le bombe che si frantumano
Le braccia dei bambini e cosa importa
Ci concentriamo sull'adesso
Ricordiamoci che abbiamo ragione