Traduzione del testo della canzone Permission - Die Warzau

Permission (originale)

I will not hide from you
I will not ask for your permission again
I will not beg from you
And if you’re gone
It’s all right
Woke up dancing still from yesterday
Trying to dream the world away
You wear the dress he likes
And you know you never liked it anyway
He says he likes to see you smiling
He says it makes you beautiful
But tonight there is no reason
To him you’re just a little girl
I will not hide from you
I will not ask for your permission again
I will not beg from you
And if you’re gone
It’s all right
Woke up lying still from yesterday
And you can’t read his eyes
There’s no meaning to it anymore
Just a set of rules and practices you despise
There’s a time to use the telephone
But only on certain days
You put it down tonight
Find your way out through the haze

Permission (traduzione)

Non ti nasconderò
Non chiederò più il tuo permesso
Non ti implorerò
E se te ne sei andato
Va tutto bene
Mi sono svegliato ballando ancora da ieri
Cercando di sognare il mondo lontano
Indossi il vestito che gli piace
E sai che non ti è mai piaciuto comunque
Dice che gli piace vederti sorridere
Dice che ti rende bella
Ma stasera non c'è motivo
Per lui sei solo una bambina
Non ti nasconderò
Non chiederò più il tuo permesso
Non ti implorerò
E se te ne sei andato
Va tutto bene
Mi sono svegliato sdraiato ancora da ieri
E non puoi leggere i suoi occhi
Non c'è più alcun significato
Solo un insieme di regole e pratiche che disprezzi
C'è un momento per usare il telefono
Ma solo in determinati giorni
Lo metti giù stasera
Trova la tua via d'uscita attraverso la foschia